Werbung
 Übersetzung für 'I know better.' von Englisch nach Deutsch
I know better.So dumm bin ich nicht.
5+ Wörter
I don't know anybody's capabilities better than I know his. Es gibt niemanden, dessen Fähigkeiten ich besser kenne (als seine).
If I didn't know better, I'd say ... Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
Teiltreffer
to know betteres besser wissen
to know everything betterdie Wahrheit gefressen haben [ugs.] [Redewendung]
to come to know betterbesser kennen lernen [Rsv.]
to come to know betterbesser kennenlernen
to know better than to do sth.sich hüten, etw. zu tun
He does not know any better.Er weiß es nicht besser.
I'll be damned if I know! [idiom]Ich habe keinen blassen Dunst! [Redewendung]
I'm buggered if I know. [Br.] [coll.]Ich weiß es wirklich nicht.
idiom
I don't know whether I'm coming or going.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
I'm sure I don't know.Ich weiß es wirklich nicht.
I'm blessed if I know.Ich weiß es wirklich nicht.
I don't know if I'll be allowed to get away with that.Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird.
quote
...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]
...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
proverb
Better the devil you know than the devil you don't.
Von zwei Übeln wählt man besser das, was man schon kennt.
quote
Is everybody happy? I want everybody to be happy. I know I'm happy. [Ethel Barrymore]
Ist jeder glücklich? Ich möchte, dass jeder glücklich ist. Ich weiß, ich bin glücklich.
I know.Ich weiß.
I will teach you better.Ich werde dich eines Besseren belehren.
I should have known better!Ich hätte es besser wissen sollen!
I like my version better.Meine Version gefällt mir besser.
I'd feel better, if ...Mir wäre wohler, wenn ...
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I know better.' von Englisch nach Deutsch

I know better.
So dumm bin ich nicht.

I don't know anybody's capabilities better than I know his.
Es gibt niemanden, dessen Fähigkeiten ich besser kenne (als seine).
Werbung
If I didn't know better, I'd say ...
Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...

to know better
es besser wissen
to know everything better
die Wahrheit gefressen haben [ugs.] [Redewendung]
to come to know better
besser kennen lernen [Rsv.]

besser kennenlernen
to know better than to do sth.
sich hüten, etw. zu tun
He does not know any better.
Er weiß es nicht besser.
I'll be damned if I know! [idiom]
Ich habe keinen blassen Dunst! [Redewendung]
I'm buggered if I know. [Br.] [coll.]
Ich weiß es wirklich nicht.
I don't know whether I'm coming or going.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.idiom
I'm sure I don't know.
Ich weiß es wirklich nicht.
I'm blessed if I know.
Ich weiß es wirklich nicht.
I don't know if I'll be allowed to get away with that.
Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird.
...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]
...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.quote
Better the devil you know than the devil you don't.
Von zwei Übeln wählt man besser das, was man schon kennt.proverb
Is everybody happy? I want everybody to be happy. I know I'm happy. [Ethel Barrymore]
Ist jeder glücklich? Ich möchte, dass jeder glücklich ist. Ich weiß, ich bin glücklich.quote
I know.
Ich weiß.
I will teach you better.
Ich werde dich eines Besseren belehren.
I should have known better!
Ich hätte es besser wissen sollen!
I like my version better.
Meine Version gefällt mir besser.
I'd feel better, if ...
Mir wäre wohler, wenn ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!