Werbung
 Übersetzung für 'I know that' von Englisch nach Deutsch
I know that ...Ich weiß, dass ...
I know that.Das ist mir bekannt.
4 Wörter: Andere
all that I knowalles, was ich weiß
I didn't know (that) ...Ich wusste gar nicht, dass ...
I don't know that ... [coll.] ["that" meaning "if"]Ich weiß nicht, ob ...
I know all that.Ich weiß das alles.
5+ Wörter: Andere
quote
All I know is that I know nothing.
Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
quote
And that's the day I knew there was this entire life behind things­, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]
An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
I didn't know he was that desperate.Ich wusste nicht, dass er so verzweifelt war.
I didn't know you felt that way.Ich wusste nicht, dass du so empfindest.
I don't know anybody called that.Ich kenne niemanden, der so heißt.
I don't know anything about that.Da kann ich nicht mitreden.
I don't know if I'll be allowed to get away with that.Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird.
idiom
I don't know what it was that did the trick, but ... [coll.]
Ich hab keine Ahnung, woran es jetzt liegt, aber ... [ugs.]
I don't know what to do with that.Ich kann damit nichts anfangen. [ugs.]
I don't know what to say to that.Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
I know (about it / that).Ich weiß Bescheid.
I know for a fact that ...Ich weiß ganz sicher, dass ...
quote
I know that I know nothing.
Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
Not that I know of.Nicht, dass ich wüsste.
You know as well as I do that...Du weißt genau so gut wie ich, dass...
Fiktion (Literatur und Film)
mus.F
I know that my Redeemer lives
Ich weiß, dass mein Erlöser lebt [J. S. Bach, BWV 160]
lit.F
That's All I Know So Far
Kein Himmel ohne Sterne [Michelle Schrenk]
Teiltreffer
If I didn't know better, I'd say ... Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
I'm buggered if I know. [Br.] [coll.]Ich weiß es wirklich nicht.
I'll be damned if I know! [idiom]Ich habe keinen blassen Dunst! [Redewendung]
idiom
I don't know whether I'm coming or going.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
I'm sure I don't know.Ich weiß es wirklich nicht.
I'm blessed if I know.Ich weiß es wirklich nicht.
quote
...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]
...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
quote
Is everybody happy? I want everybody to be happy. I know I'm happy. [Ethel Barrymore]
Ist jeder glücklich? Ich möchte, dass jeder glücklich ist. Ich weiß, ich bin glücklich.
to know thatwissen, dass
I know.Ich weiß.
I'm sorry, I didn't get / catch that.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
I'm afraid I couldn't go along with that.Ich kann dem nicht zustimmen.
TrVocab.
That's the most beautiful thing that I've ever seen.
Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.
I / I'd like to think (that) ...Ich gehe mal davon aus, dass ...
I know better.So dumm bin ich nicht.
to know full well that ...sehr wohl wissen, dass ...
But you know that!Das wissen Sie doch! [formelle Anrede]
to know for sure that ...(ganz) genau wissen, dass ...
Surely you know that ...Du weißt doch, dass ...
You should know that ...Sei dir bewusst, dass ...
43 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I know that' von Englisch nach Deutsch

I know that ...
Ich weiß, dass ...
I know that.
Das ist mir bekannt.

Werbung
all that I know
alles, was ich weiß
I didn't know (that) ...
Ich wusste gar nicht, dass ...
I don't know that ... [coll.] ["that" meaning "if"]
Ich weiß nicht, ob ...
I know all that.
Ich weiß das alles.

All I know is that I know nothing.
Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]quote
And that's the day I knew there was this entire life behind things­, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]
An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.quote
I didn't know he was that desperate.
Ich wusste nicht, dass er so verzweifelt war.
I didn't know you felt that way.
Ich wusste nicht, dass du so empfindest.
I don't know anybody called that.
Ich kenne niemanden, der so heißt.
I don't know anything about that.
Da kann ich nicht mitreden.
I don't know if I'll be allowed to get away with that.
Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird.
I don't know what it was that did the trick, but ... [coll.]
Ich hab keine Ahnung, woran es jetzt liegt, aber ... [ugs.]idiom
I don't know what to do with that.
Ich kann damit nichts anfangen. [ugs.]
I don't know what to say to that.
Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
I know (about it / that).
Ich weiß Bescheid.
I know for a fact that ...
Ich weiß ganz sicher, dass ...
I know that I know nothing.
Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]quote
Not that I know of.
Nicht, dass ich wüsste.
You know as well as I do that...
Du weißt genau so gut wie ich, dass...

I know that my Redeemer lives
Ich weiß, dass mein Erlöser lebt [J. S. Bach, BWV 160]mus.F
That's All I Know So Far
Kein Himmel ohne Sterne [Michelle Schrenk]lit.F

If I didn't know better, I'd say ...
Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
I'm buggered if I know. [Br.] [coll.]
Ich weiß es wirklich nicht.
I'll be damned if I know! [idiom]
Ich habe keinen blassen Dunst! [Redewendung]
I don't know whether I'm coming or going.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.idiom
I'm sure I don't know.
Ich weiß es wirklich nicht.
I'm blessed if I know.
Ich weiß es wirklich nicht.
...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]
...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.quote
Is everybody happy? I want everybody to be happy. I know I'm happy. [Ethel Barrymore]
Ist jeder glücklich? Ich möchte, dass jeder glücklich ist. Ich weiß, ich bin glücklich.quote
to know that
wissen, dass
I know.
Ich weiß.
I'm sorry, I didn't get / catch that.
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
I'm afraid I couldn't go along with that.
Ich kann dem nicht zustimmen.
That's the most beautiful thing that I've ever seen.
Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.TrVocab.
I / I'd like to think (that) ...
Ich gehe mal davon aus, dass ...
I know better.
So dumm bin ich nicht.
to know full well that ...
sehr wohl wissen, dass ...
But you know that!
Das wissen Sie doch! [formelle Anrede]
to know for sure that ...
(ganz) genau wissen, dass ...
Surely you know that ...
Du weißt doch, dass ...
You should know that ...
Sei dir bewusst, dass ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • When asked on "The Late Show with Stephen Colbert" in 2019 about his views on what happens after death, Reeves replied, "I know that the ones who love us will miss us".
  • There is also a strong feeling against 'professional' history, which is suggested by Carlo Guercio's statement that "I know that if we Axis win then there will be stories about mass graves in London and vice versa".
  • Don Quixote evokes the Nine Worthies in Volume I, Chapter 5, telling a peasant (who is trying to get him to admit who he is) "I know that I may be not only those I have named, but all the Twelve Peers of France and even all the Nine Worthies, since my achievements surpass all that they have done all together and each of them on his own account".
  • She said in an interview with "The Philadelphia Inquirer": "I know that when children watch TV, they go into a stupor.
  • At the 13th Moscow International Film Festival he won a Special Prize for "I Know That You Know That I Know".

  • Scott then says "1-800-SPANK-ME. I know that number."
  • First officer Meurs advised him that ATC clearance had not yet been given, and captain Veldhuyzen van Zanten responded: "No, I know that.
  • Thus it became popularly immortalized in the phrase "I know that I know nothing" that it is wise to recognize one's own ignorance and to value epistemic humility.
  • , and George Frideric Handel's use of Job 19:25 ("I know that my redeemer liveth") as an aria in his 1741 oratorio "Messiah".
  • In 2014, Garfunkel told "Rolling Stone" that he believed he and Simon would tour again, but said: "I know that audiences all over the world like Simon and Garfunkel.

  • Further, he wrote: "I know that I was wrong to have denied the Holocaust in Romania, which happened between 1941 and 1944 under Antonescu's regime".
  • In 2013, he was the executive producer and narrator of "I Know That Voice", a documentary on voice acting, along with producer Tommy Reid and director Lawrence Shapiro.
  • In March 2009, as the Obama administration was expected to reverse limits on embryonic stem-cell research imposed by the Bush administration, Shelby said, "My basic tenet here is I don't think we should create life to enhance life and to do research and so forth. I know that people argue there are other ways.
  • He characterized such game design as "sadistic", and he commented: "I know that in the real world I can successfully pick up a broken piece of mirror without dying".
  • A sister provided a gravestone with the epitaph "I know that he shall rise again".

  • Bill's not going to come work for us, okay? I know that's what everyone's angling at, but there's other people that we talk to too who are knowledgeable in football that will share that too.
  • Simon defended Ronstadt, saying: "I know that her intention was never to support the government there ...
  • In 1980 he began a new career on Wall Street as stockbroker with the brokerage firm John Muir & Co. "I know that I can be more effective today wearing a suit and tie and working on Wall Street than I can be dancing outside the walls of power," he said.
  • He wrote, "Color has taken possession of me; no longer do I have to chase after it, I know that it has hold of me forever...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!