| I must admit though that ... | Ich muss allerdings zugeben, dass ... | |
Teiltreffer |
| I must admit that ... | Ich muss zugeben, dass ... | |
| I have to admit that ... | Ich muss zugeben, dass ... | |
| I'm willing to admit that ... | Ich gebe schon zu, dass ... | |
| I must confess that ... | Ich muss gestehen, dass ... | |
| I must make a special note of that. | Das muss ich rot anstreichen. | |
| I must do that first thing in the morning. | Das muss ich morgen früh zuerst machen. | |
| You must admit ... | Sie müssen zugeben ... [formelle Anrede] | |
| I must (go away by myself and) think about that in peace and quiet. | Ich muss mal im stillen Kämmerlein darüber nachdenken. | |
| quote I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina] | Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen. | |
| I'm not absolutely sure, I admit, but ... | Ich weiß es zwar nicht genau, aber ... | |
| I may be wrong though. | Ich mag unrecht haben. | |
| I may be wrong though. | Ich mag Unrecht haben. [Duden empfiehlt "unrecht".] | |
| I'm already late, I must fly. | Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen. | |
| to admit to oneself that ... | sichDat. eingestehen, dass ... | |
| to admit that sb. is sth. | jdn. als etw. anerkennen | |
| to admit that sb. is right | jdm. Recht geben | |
| to admit that sb. is correct | jdm. Recht geben | |
| to admit that sb. is right | jdm. recht geben | |
| to admit that sb. is correct | jdm. recht geben | |
| This I admit is true. | Ich gebe zu, das ist wahr. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I must admit though that' von Englisch nach Deutsch
- I must admit though that ...
- Ich muss allerdings zugeben, dass ...
- I must admit that ...
- Ich muss zugeben, dass ...
- I have to admit that ...
- Ich muss zugeben, dass ...
- I'm willing to admit that ...
- Ich gebe schon zu, dass ...
- I must confess that ...
- Ich muss gestehen, dass ...
- I must make a special note of that.
- Das muss ich rot anstreichen.
- I must do that first thing in the morning.
- Das muss ich morgen früh zuerst machen.
- You must admit ...
- Sie müssen zugeben ... [formelle Anrede]
- I must (go away by myself and) think about that in peace and quiet.
- Ich muss mal im stillen Kämmerlein darüber nachdenken.
- I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]
- Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.quote
- I'm not absolutely sure, I admit, but ...
- Ich weiß es zwar nicht genau, aber ...
- I may be wrong though.
- Ich mag unrecht haben.
Ich mag Unrecht haben. [Duden empfiehlt "unrecht".]
- I'm already late, I must fly.
- Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
- to admit to oneself that ...
- sichDat. eingestehen, dass ...
- to admit that sb. is sth.
- jdn. als etw. anerkennen
- to admit that sb. is right
- jdm. Recht geben
jdm. recht geben
- to admit that sb. is correct
- jdm. Recht geben
jdm. recht geben
- This I admit is true.
- Ich gebe zu, das ist wahr.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!