dict.cc | I shan't bother about it | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'I shan't bother about it' von Englisch nach Deutsch

	I shan't bother about it.	Ich werde mich nicht darum kümmern.
Teiltreffer
	Don't bother about it.	Kümmern Sie sich nicht darum.
	I hope it wasn't too much of a bother.	Ich hoffe, es hat dir nicht allzu große Umstände bereitet.
	I don't know anything about it.	Ich weiß nichts davon.
	I don't feel happy about it.	Ich bin darüber nicht erfreut.
	I couldn't care less about it.	Ich pfeife eben darauf. `[ugs.]`
	I don't know a thing about it.	Ich weiß kein Wort davon.
	I can't imagine what it is about.	Darunter kann ich mir nichts vorstellen.
	idiom I couldn't give a damn about it. `[coll.]` `[idiom]`	Ich pfeife drauf. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I don't know the first thing about it. `[idiom]`	Ich habe nicht die geringste Ahnung davon.
	I don't know the first thing about it. `[idiom]`	Ich habe nicht die mindeste Ahnung davon.
	idiom I don't give a damn about it. `[coll.]` `[idiom]`	Ich pfeife drauf. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I don't think there's any question about it.	Ich glaube, daran besteht kein Zweifel.
	idiom I shan't be long. `[esp. Br.]`	Es dauert nicht lange. `[Ich werde nicht lange brauchen]`
	idiom It shan't be long. `[esp. Br.]`	Es dauert nicht lange.
	idiom Don't bother about what people say.	Scher dich nicht um das Geschwätz von anderen (Leuten). `[ugs.]`
	idiom Don't bother about what people say.	Kümmere / Schere dich nicht um das Gerede der Leute.
	idiom Don't bother about what people say.	Kehre dich nicht an das Gerede der Leute! `[veraltet]`
	It doesn't bother me.	Es stört mich nicht.
	Don't bother to do it.	Sie brauchen es nicht zu tun.
	It's cool if you don't want to talk about it. `[coll.]`	Es ist in Ordnung, wenn du nicht darüber reden willst.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I shan't bother about it' von Englisch nach Deutsch

I shan't bother about it.: Ich werde mich nicht darum kümmern.
Don't bother about it.: Kümmern Sie sich nicht darum.
Werbung
I hope it wasn't too much of a bother.: Ich hoffe, es hat dir nicht allzu große Umstände bereitet.
I don't know anything about it.: Ich weiß nichts davon.
I don't feel happy about it.: Ich bin darüber nicht erfreut.
I couldn't care less about it.: Ich pfeife eben darauf. [ugs.]
I don't know a thing about it.: Ich weiß kein Wort davon.
I can't imagine what it is about.: Darunter kann ich mir nichts vorstellen.
I couldn't give a damn about it. [coll.] [idiom]: Ich pfeife drauf. [ugs.] [Redewendung]idiom
I don't know the first thing about it. [idiom]: Ich habe nicht die geringste Ahnung davon.

Ich habe nicht die mindeste Ahnung davon.
I don't give a damn about it. [coll.] [idiom]: Ich pfeife drauf. [ugs.] [Redewendung]idiom
I don't think there's any question about it.: Ich glaube, daran besteht kein Zweifel.
I shan't be long. [esp. Br.]: Es dauert nicht lange. [Ich werde nicht lange brauchen]idiom
It shan't be long. [esp. Br.]: Es dauert nicht lange.idiom
Don't bother about what people say.: Scher dich nicht um das Geschwätz von anderen (Leuten). [ugs.]idiom

Kümmere / Schere dich nicht um das Gerede der Leute.idiom

Kehre dich nicht an das Gerede der Leute! [veraltet]idiom
It doesn't bother me.: Es stört mich nicht.
Don't bother to do it.: Sie brauchen es nicht zu tun.
It's cool if you don't want to talk about it. [coll.]: Es ist in Ordnung, wenn du nicht darüber reden willst.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!