Werbung
 Übersetzung für 'I should if I were you' von Englisch nach Deutsch
I should ..., if I were you. [Br.]An deiner Stelle würde ich ... .
Teiltreffer
I'd stick to flying if I were you. Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.]
mus.RadioTVF
If I Knew You Were Comin', I'd Have Baked a Cake [popular song by Al Hoffman, Bob Merrill, and Clem Watts]
Hätt ich dich heut erwartet, hätt ich Kuchen da
If I were you ...Wenn ich du wäre ...
idiom
If I were you ...
Ich an deiner statt ...
If I were you ...Ich an deiner Statt ... [alt]
I wouldn't have any more to drink, if I were you. An deiner Stelle würde ich nicht noch mehr trinken.
"You were there, too." "So I was - I'd forgotten." "Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen."
If ..., I should resign. [Br.]Wenn ..., würde ich kündigen.
if I were allowedwenn ich dürfte
if I were permittedwenn ich dürfte
If I were in your spot, ...Wenn ich an deiner / Ihrer Stelle wäre, ...
Why should I / you / he?Wozu denn auch?
If it were up to me I'd ...Wenn es nach mir ginge, würde ich ...
If it were up to me, I'd ...Wenn es auf mich ankäme, würde ich ...
If I were in your shoes, I would ...Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich ...
If it were to come to that, I would ...Wenn es dazu käme, würde ich ...
I should have been killed, if I had let go. [formal] Ich wäre getötet worden, wenn ich losgelassen hätte.
(If I were) Given the chance, I wouldn't hesitate. Wenn ich die Möglichkeit hätte, würde ich nicht zögern.
He should not have gone if I could have prevented it. [formal] Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
I wonder if you could ...Könnten Sie (vielleicht) ... ? [formelle Anrede]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I should if I were you' von Englisch nach Deutsch

I should ..., if I were you. [Br.]
An deiner Stelle würde ich ... .

I'd stick to flying if I were you.
Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.]
Werbung
If I Knew You Were Comin', I'd Have Baked a Cake [popular song by Al Hoffman, Bob Merrill, and Clem Watts]
Hätt ich dich heut erwartet, hätt ich Kuchen damus.RadioTVF
If I were you ...
Wenn ich du wäre ...

Ich an deiner statt ...idiom

Ich an deiner Statt ... [alt]
I wouldn't have any more to drink, if I were you.
An deiner Stelle würde ich nicht noch mehr trinken.
"You were there, too." "So I was - I'd forgotten."
"Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen."
If ..., I should resign. [Br.]
Wenn ..., würde ich kündigen.
if I were allowed
wenn ich dürfte
if I were permitted
wenn ich dürfte
If I were in your spot, ...
Wenn ich an deiner / Ihrer Stelle wäre, ...
Why should I / you / he?
Wozu denn auch?
If it were up to me I'd ...
Wenn es nach mir ginge, würde ich ...
If it were up to me, I'd ...
Wenn es auf mich ankäme, würde ich ...
If I were in your shoes, I would ...
Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich ...
If it were to come to that, I would ...
Wenn es dazu käme, würde ich ...
I should have been killed, if I had let go. [formal]
Ich wäre getötet worden, wenn ich losgelassen hätte.
(If I were) Given the chance, I wouldn't hesitate.
Wenn ich die Möglichkeit hätte, würde ich nicht zögern.
He should not have gone if I could have prevented it. [formal]
Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
I wonder if you could ...
Könnten Sie (vielleicht) ... ? [formelle Anrede]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!