Werbung
 Übersetzung für 'I suggest that we should' von Englisch nach Deutsch
I suggest that we should ... [do sth.] Lass uns doch ... [etw. tun, z. B. nach München fahren, einen Kostenvoranschlag einholen]
Teiltreffer
to suggest to sb. that he / she (should) do sth.jdm. vorschlagen, etw. zu tun
We should never have done that.Wir hätten dies niemals tun sollen.
We should not have lost sight of the fact that ...Man hätte sich vor Augen halten sollen, dass ...
I should like to point out that...Ich erlaube mir die Bemerkung, dass...
I should never have imagined it possible that ...Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ...
She recommended that I should take some time off. [Br.]Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
What do you suggest should be done?Was schlägst du vor zu tun?
idiom
That's all I / you / we need!
Auch das noch!
I understood (that) we were to be paid expenses.Ich dachte, dass wir Spesen bekommen sollten.
quote
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]
Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
to suggest (that)meinen (, dass)
idiom
to suggest (that) ...
den Schluss nahelegen, dass ...
These data suggest that ...Diese Ergebnisse legen nahe, dass ...
What should we do?Was tun?
Maybe we should (better) ...Vielleicht sollten wir lieber ...
Should we jet? [Am.] [coll.]Sollen wir abdüsen? [ugs.]
proverb
We'll cross that bridge when we get to it.
Kommt Zeit, kommt Rat.
proverb
We'll cross that bridge when we come to it.
Kommt Zeit, kommt Rat.
There is evidence to suggest that ...Es gibt Anzeichen, die darauf hindeuten, dass ...
There is evidence to suggest that ...Es gibt Beweise, die darauf hindeuten, dass ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I suggest that we should' von Englisch nach Deutsch

I suggest that we should ... [do sth.]
Lass uns doch ... [etw. tun, z. B. nach München fahren, einen Kostenvoranschlag einholen]

to suggest to sb. that he / she (should) do sth.
jdm. vorschlagen, etw. zu tun
Werbung
We should never have done that.
Wir hätten dies niemals tun sollen.
We should not have lost sight of the fact that ...
Man hätte sich vor Augen halten sollen, dass ...
I should like to point out that...
Ich erlaube mir die Bemerkung, dass...
I should never have imagined it possible that ...
Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ...
She recommended that I should take some time off. [Br.]
Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
What do you suggest should be done?
Was schlägst du vor zu tun?
That's all I / you / we need!
Auch das noch!idiom
I understood (that) we were to be paid expenses.
Ich dachte, dass wir Spesen bekommen sollten.
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]
Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]quote
to suggest (that)
meinen (, dass)
to suggest (that) ...
den Schluss nahelegen, dass ...idiom
These data suggest that ...
Diese Ergebnisse legen nahe, dass ...
What should we do?
Was tun?
Maybe we should (better) ...
Vielleicht sollten wir lieber ...
Should we jet? [Am.] [coll.]
Sollen wir abdüsen? [ugs.]
We'll cross that bridge when we get to it.
Kommt Zeit, kommt Rat.proverb
We'll cross that bridge when we come to it.
Kommt Zeit, kommt Rat.proverb
There is evidence to suggest that ...
Es gibt Anzeichen, die darauf hindeuten, dass ...

Es gibt Beweise, die darauf hindeuten, dass ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!