| I suggest that we should ... [do sth.] | Lass uns doch ... [etw. tun, z. B. nach München fahren, einen Kostenvoranschlag einholen] | |
Teiltreffer |
| to suggest to sb. that he / she (should) do sth. | jdm. vorschlagen, etw. zu tun | |
| We should never have done that. | Wir hätten dies niemals tun sollen. | |
| We should not have lost sight of the fact that ... | Man hätte sich vor Augen halten sollen, dass ... | |
| I should like to point out that... | Ich erlaube mir die Bemerkung, dass... | |
| I should never have imagined it possible that ... | Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ... | |
| She recommended that I should take some time off. [Br.] | Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen. | |
| What do you suggest should be done? | Was schlägst du vor zu tun? | |
| idiom That's all I / you / we need! | Auch das noch! | |
| I understood (that) we were to be paid expenses. | Ich dachte, dass wir Spesen bekommen sollten. | |
| quote My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke] | Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.] | |
| to suggest (that) | meinen (, dass) | |
| idiom to suggest (that) ... | den Schluss nahelegen, dass ... | |
| These data suggest that ... | Diese Ergebnisse legen nahe, dass ... | |
| What should we do? | Was tun? | |
| Maybe we should (better) ... | Vielleicht sollten wir lieber ... | |
| Should we jet? [Am.] [coll.] | Sollen wir abdüsen? [ugs.] | |
| proverb We'll cross that bridge when we get to it. | Kommt Zeit, kommt Rat. | |
| proverb We'll cross that bridge when we come to it. | Kommt Zeit, kommt Rat. | |
| There is evidence to suggest that ... | Es gibt Anzeichen, die darauf hindeuten, dass ... | |
| There is evidence to suggest that ... | Es gibt Beweise, die darauf hindeuten, dass ... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I suggest that we should' von Englisch nach Deutsch
- I suggest that we should ... [do sth.]
- Lass uns doch ... [etw. tun, z. B. nach München fahren, einen Kostenvoranschlag einholen]
- to suggest to sb. that he / she (should) do sth.
- jdm. vorschlagen, etw. zu tun
- We should never have done that.
- Wir hätten dies niemals tun sollen.
- We should not have lost sight of the fact that ...
- Man hätte sich vor Augen halten sollen, dass ...
- I should like to point out that...
- Ich erlaube mir die Bemerkung, dass...
- I should never have imagined it possible that ...
- Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ...
- She recommended that I should take some time off. [Br.]
- Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
- What do you suggest should be done?
- Was schlägst du vor zu tun?
- That's all I / you / we need!
- Auch das noch!idiom
- I understood (that) we were to be paid expenses.
- Ich dachte, dass wir Spesen bekommen sollten.
- My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]
- Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]quote
- to suggest (that)
- meinen (, dass)
- to suggest (that) ...
- den Schluss nahelegen, dass ...idiom
- These data suggest that ...
- Diese Ergebnisse legen nahe, dass ...
- What should we do?
- Was tun?
- Maybe we should (better) ...
- Vielleicht sollten wir lieber ...
- Should we jet? [Am.] [coll.]
- Sollen wir abdüsen? [ugs.]
- We'll cross that bridge when we get to it.
- Kommt Zeit, kommt Rat.proverb
- We'll cross that bridge when we come to it.
- Kommt Zeit, kommt Rat.proverb
- There is evidence to suggest that ...
- Es gibt Anzeichen, die darauf hindeuten, dass ...
Es gibt Beweise, die darauf hindeuten, dass ...
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!