dict.cc | I want to come clean with you | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'I want to come clean with you' von Englisch nach Deutsch

	I want to come clean with you. `[coll.]` `[idiom]`	Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. `[formelle Anrede]` `[Redewendung]`
Teiltreffer
	I would like to come clean with you. `[coll.]` `[idiom]`	Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. `[Redewendung]`
	You want to come with me?	Willst du mitkommen?
	quote Come with me if you want to live. `[Terminator 2]`	Wenn du leben willst - komm mit mir!
	I don't want anything to do with you any more!	Wir sind geschiedene Leute!
	I want you to notice when I'm not around.	Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
	I want you to ...	Ich will, dass du ...
	I want to marry you.	Ich will dich freien. `[veraltet]`
	Do you want to come back to my place?	Kommst du mit zu mir?
	I want to help you all.	Ich will euch allen helfen.
	I want to help you all.	Ich will Ihnen allen helfen. `[formelle Anrede]`
	Want to come (with me / us)? `[coll.]`	Willste mitkommen? `[ugs.]` `[Willst du mitkommen?]`
	Want to come (with me / us)? `[coll.]`	Willste mit? `[ugs.]` `[Willst du mitkommen?]`
	I never want to see you again!	Auf Nimmerwiedersehen! `[ugs.]`
	I want to tell you the truth.	Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. `[Redewedung]`
	I don't want this to come off the wrong way.	Ich möchte nicht, dass das falsch rüberkommt. `[ugs.]`
	I don't want to disturb you, but ...	Ich will Sie ja nicht beunruhigen, aber ... `[formelle Anrede]`
	I don't want to impose (on you).	Ich möchte (dir) nicht zur Last fallen.
	I don't want to bludgeon you into it.	Ich möchte dich nicht dazu zwingen.
	I don't ever want to see you again!	Auf Nimmerwiedersehen! `[ugs.]`
	I want nothing to do with this.	Ich will nichts damit zu tun haben.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I want to come clean with you' von Englisch nach Deutsch

I want to come clean with you. [coll.] [idiom]: Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [formelle Anrede] [Redewendung]
I would like to come clean with you. [coll.] [idiom]: Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [Redewendung]
Werbung
You want to come with me?: Willst du mitkommen?
Come with me if you want to live. [Terminator 2]: Wenn du leben willst - komm mit mir!quote
I don't want anything to do with you any more!: Wir sind geschiedene Leute!
I want you to notice when I'm not around.: Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
I want you to ...: Ich will, dass du ...
I want to marry you.: Ich will dich freien. [veraltet]
Do you want to come back to my place?: Kommst du mit zu mir?
I want to help you all.: Ich will euch allen helfen.

Ich will Ihnen allen helfen. [formelle Anrede]
Want to come (with me / us)? [coll.]: Willste mitkommen? [ugs.] [Willst du mitkommen?]

Willste mit? [ugs.] [Willst du mitkommen?]
I never want to see you again!: Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]
I want to tell you the truth.: Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [Redewedung]
I don't want this to come off the wrong way.: Ich möchte nicht, dass das falsch rüberkommt. [ugs.]
I don't want to disturb you, but ...: Ich will Sie ja nicht beunruhigen, aber ... [formelle Anrede]
I don't want to impose (on you).: Ich möchte (dir) nicht zur Last fallen.
I don't want to bludgeon you into it.: Ich möchte dich nicht dazu zwingen.
I don't ever want to see you again!: Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]
I want nothing to do with this.: Ich will nichts damit zu tun haben.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!