Werbung
 Übersetzung für 'I want you to notice when I%27m not around' von Englisch nach Deutsch
I want you to notice when I'm not around. Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
Teiltreffer
quote
I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]
Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.
Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not. Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
I want you to ...Ich will, dass du ...
I want to marry you.Ich will dich freien. [veraltet]
I want to help you all.Ich will euch allen helfen.
I want to help you all.Ich will Ihnen allen helfen. [formelle Anrede]
I want to tell you the truth. Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [Redewedung]
I never want to see you again!Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]
I don't want to disturb you, but ... Ich will Sie ja nicht beunruhigen, aber ... [formelle Anrede]
I don't want to impose (on you).Ich möchte (dir) nicht zur Last fallen.
I want to come clean with you. [coll.] [idiom] Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [formelle Anrede] [Redewendung]
I don't want to bludgeon you into it.Ich möchte dich nicht dazu zwingen.
I don't ever want to see you again!Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]
I don't want anything to do with you any more!Wir sind geschiedene Leute!
I'm not inconveniencing you, I hope.Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten.
I don't want to put you out. [I don't want to cause you any trouble.] Ich möchte (dir) keine Unannehmlichkeiten bereiten.
I don't want to put you out. [I don't want to cause you any trouble.] Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten. [formelle Anrede]
quote
Is everybody happy? I want everybody to be happy. I know I'm happy. [Ethel Barrymore]
Ist jeder glücklich? Ich möchte, dass jeder glücklich ist. Ich weiß, ich bin glücklich.
I do not want this.Ich will das nicht.
I'd stick to flying if I were you. Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I want you to notice when I%27m not around' von Englisch nach Deutsch

I want you to notice when I'm not around.
Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.

I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]
Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.quote
Werbung
Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.
Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
I want you to ...
Ich will, dass du ...
I want to marry you.
Ich will dich freien. [veraltet]
I want to help you all.
Ich will euch allen helfen.

Ich will Ihnen allen helfen. [formelle Anrede]
I want to tell you the truth.
Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [Redewedung]
I never want to see you again!
Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]
I don't want to disturb you, but ...
Ich will Sie ja nicht beunruhigen, aber ... [formelle Anrede]
I don't want to impose (on you).
Ich möchte (dir) nicht zur Last fallen.
I want to come clean with you. [coll.] [idiom]
Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [formelle Anrede] [Redewendung]
I don't want to bludgeon you into it.
Ich möchte dich nicht dazu zwingen.
I don't ever want to see you again!
Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]
I don't want anything to do with you any more!
Wir sind geschiedene Leute!
I'm not inconveniencing you, I hope.
Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten.
I don't want to put you out. [I don't want to cause you any trouble.]
Ich möchte (dir) keine Unannehmlichkeiten bereiten.

Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten. [formelle Anrede]
Is everybody happy? I want everybody to be happy. I know I'm happy. [Ethel Barrymore]
Ist jeder glücklich? Ich möchte, dass jeder glücklich ist. Ich weiß, ich bin glücklich.quote
I do not want this.
Ich will das nicht.
I'd stick to flying if I were you.
Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!