dict.cc | I wanted him to stay. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'I wanted him to stay.' von Englisch nach Deutsch

	I wanted him to stay.	Ich wollte, dass er bleibt.
	I wanted him to stay.	Ich wollte, dass er dableibt.
Teiltreffer
	idiom He wanted the ground to open up and swallow him.	Er hätte sich am liebsten in ein / einem Mauseloch verkrochen. `[ugs.]`
	I never wanted to ...	Ich wollte niemals ...
	Because I always wanted to.	Weil ich es immer schon mal wollte.
	idiom I just wanted to shrivel up when ...	Ich wäre am liebsten in den Erdboden versunken, als ...
	I wanted to come, only I couldn't.	Ich wollte kommen, allein ich konnte nicht. `[poet. oder geh.]`
	Money? Now that's something I wanted to talk about.	Du sprichst von Geld? Damit lieferst du mir das Stichwort.
	Speaking of money, I wanted to talk to you about a raise.	Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden.
	I happened to meet him.	Ich habe ihn zufällig getroffen.
	I owe it to him.	Das bin ich ihm schuldig.
	Shall I write (to) him?	Soll ich ihm schreiben?
	May I speak to him?	Darf ich ihn sprechen?
	I happened to meet him.	Ich traf ihn zufällig.
	I refused to deal with him.	Ich weigerte mich, mit ihm zu verkehren.
	I loathed having to tell him.	Ich fand es grässlich, ihm das sagen zu müssen.
	I owe my life to him.	Ich verdanke ihm mein Leben.
	I can give him to you.	Ich kann ihn euch servieren.
	I told him where to get off.	Ich habe ihm die Leviten gelesen.
	Then I got wise to him. `[idiom]`	Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen. `[Redewendung]`
	I'd quite like to talk to him.	Ich würde ganz gerne mit ihm sprechen.
	I had to meet him of all people.	Gerade ihn musste ich treffen.

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I wanted him to stay.' von Englisch nach Deutsch

I wanted him to stay.: Ich wollte, dass er bleibt.

Ich wollte, dass er dableibt.
He wanted the ground to open up and swallow him.: Er hätte sich am liebsten in ein / einem Mauseloch verkrochen. [ugs.]idiom
Werbung
I never wanted to ...: Ich wollte niemals ...
Because I always wanted to.: Weil ich es immer schon mal wollte.
I just wanted to shrivel up when ...: Ich wäre am liebsten in den Erdboden versunken, als ...idiom
I wanted to come, only I couldn't.: Ich wollte kommen, allein ich konnte nicht. [poet. oder geh.]
Money? Now that's something I wanted to talk about.: Du sprichst von Geld? Damit lieferst du mir das Stichwort.
Speaking of money, I wanted to talk to you about a raise.: Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden.
I happened to meet him.: Ich habe ihn zufällig getroffen.

Ich traf ihn zufällig.
I owe it to him.: Das bin ich ihm schuldig.
Shall I write (to) him?: Soll ich ihm schreiben?
May I speak to him?: Darf ich ihn sprechen?
I refused to deal with him.: Ich weigerte mich, mit ihm zu verkehren.
I loathed having to tell him.: Ich fand es grässlich, ihm das sagen zu müssen.
I owe my life to him.: Ich verdanke ihm mein Leben.
I can give him to you.: Ich kann ihn euch servieren.
I told him where to get off.: Ich habe ihm die Leviten gelesen.
Then I got wise to him. [idiom]: Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen. [Redewendung]
I'd quite like to talk to him.: Ich würde ganz gerne mit ihm sprechen.
I had to meet him of all people.: Gerade ihn musste ich treffen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!