Werbung
 Übersetzung für 'I was only too pleased to help' von Englisch nach Deutsch
I was only too pleased to help.Es war mir wirklich eine Freude zu helfen.
Teiltreffer
We would only be too pleased to ...Wir würden nur zu gerne ...
I'm only trying to help.Ich versuche nur zu helfen.
"You were there, too." "So I was - I'd forgotten." "Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen."
I was only joking.Ich habe nur gescherzt.
I would be pleased to ...Ich würde mich freuen ...
(I'm) pleased to meet you.Angenehm.
I am pleased to be here.Ich freue mich, hier zu sein.
I'm pleased to see you.Es freut mich, dich zu sehen.
(I'm) pleased to meet you.Freut mich.
I am pleased to see you.Ich freue mich, dich zu sehen.
(I'm) pleased to meet you.Sehr erfreut, Sie kennenzulernen.
I was only listening with half an ear. [idiom] Ich habe nur mit halbem Ohr zugehört. [Redewendung]
I am very pleased to do sth.Ich freue mich sehr, etw. zu tun.
I am very pleased to hear that.Es freut mich sehr, das zu hören.
I'm pleased to be able to tell you ...Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, ...
It was only when she rang up that I realized it.Erst als sie anrief, wurde mir das klar.
I can only have said that when I was plastered. [coll.]Das kann ich nur im Suff gesagt haben. [ugs.]
If I went too far earlier on, I'd like to apologize. Wenn ich vorhin zu weit ging, möchte ich mich hiermit entschuldigen.
Time was too short for us to ...Die Zeit war zu kurz, als dass wir ...
quote
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]
Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I was only too pleased to help' von Englisch nach Deutsch

I was only too pleased to help.
Es war mir wirklich eine Freude zu helfen.

We would only be too pleased to ...
Wir würden nur zu gerne ...
Werbung
I'm only trying to help.
Ich versuche nur zu helfen.
"You were there, too." "So I was - I'd forgotten."
"Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen."
I was only joking.
Ich habe nur gescherzt.
I would be pleased to ...
Ich würde mich freuen ...
(I'm) pleased to meet you.
Angenehm.

Freut mich.

Sehr erfreut, Sie kennenzulernen.
I am pleased to be here.
Ich freue mich, hier zu sein.
I'm pleased to see you.
Es freut mich, dich zu sehen.
I am pleased to see you.
Ich freue mich, dich zu sehen.
I was only listening with half an ear. [idiom]
Ich habe nur mit halbem Ohr zugehört. [Redewendung]
I am very pleased to do sth.
Ich freue mich sehr, etw. zu tun.
I am very pleased to hear that.
Es freut mich sehr, das zu hören.
I'm pleased to be able to tell you ...
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, ...
It was only when she rang up that I realized it.
Erst als sie anrief, wurde mir das klar.
I can only have said that when I was plastered. [coll.]
Das kann ich nur im Suff gesagt haben. [ugs.]
If I went too far earlier on, I'd like to apologize.
Wenn ich vorhin zu weit ging, möchte ich mich hiermit entschuldigen.
Time was too short for us to ...
Die Zeit war zu kurz, als dass wir ...
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]
Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]quote
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!