Übersetzung für 'I was wondering' von Englisch nach Deutsch

I was wondering ...

Ich habe mich (schon) gefragt, ...

---

..., I am left wondering what was so special about him after all.

..., frage ich mich doch, was an ihm (jetzt) eigentlich so speziell gewesen sein soll.

Werbung

I was wondering if it would be possible to ...

Könnte ich wohl ...

---

"You were there, too." "So I was - I'd forgotten."

"Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen."

I was told ...

Mir wurde gesagt ...

I was wrong.

Ich habe mich geirrt.

So was I.

Ich auch.

I was present.

Ich war anwesend.

Where was I?

Wo war ich stehengeblieben?

I was mistaken.

Ich habe mich geirrt.

I was bored stiff.

Ich habe mich ganz schön gelangweilt.idiom

I was terribly frightened.

Mir ward himmelangst. [veraltet]

I was gypped. [coll.]

Ich wurde beschissen. [derb]

I was just going.

Ich wollte gerade gehen.

when I was little {adv}

als ich klein war

I was forgetting (that) ...

Ich hatte vergessen, dass ...

I was devastated. [coll.]

Das hat mich umgehauen. [ugs.]

I was rear-ended.

Jemand ist mir hinten aufgefahren.

I was terribly bored.

Ich langweilte mich furchtbar.

I was just trying.

War nur ein Versuch. [ugs.] [Ich habe es versucht.]

I was really bored.

Ich langweilte mich furchtbar.

I was being sarcastic.

Das war sarkastisch gemeint.

I was like [coll.]

ich sagte

• Singles released from the album were "Where Evil Grows," "I Was Wondering," "No Good to Cry" (previously a minor 1966 hit by The Wildweeds), "Good Friends?
• Zagallo admitted the fears over Ronaldo affected his team psychologically, and stated "for the whole of the first half I was wondering whether to take him off", but feared a public outcry in Brazil had he done so.
• Also, I was wondering whether I would be able to act or not as I was facing the camera after two years.
• Baby Jane is the last to be handed over — Robbie stands at the door of a house and asks the woman who answers "Please, ma'am, I was wondering if you'd care to have my sister."
• Allen Moody of "THEM Anime Reviews" described Ray as "As for Ray, he is also taken some psychological damage from the place, and I was wondering how trustworthy he was- as apparently his pals Norman and Emma had been wondering too- but I liked Ray nevertheless (or maybe just felt sympathy for him); his soul was clearly damaged by the place, but maybe not damaged beyond redemption".