Übersetzung für '
I wonder why' von Englisch nach Deutsch
| idiom I wonder why. | Weshalb wohl! | |
| 4 Wörter |
| idiom I wonder why ... ! | Warum wohl ... ! | |
| Teiltreffer |
| to wonder why ... | sich fragen, warum ... | |
| Ever wonder why ...? [formal address] | Haben Sie sich jemals gefragt, warum ...? | |
| Ever wonder why ...? [informal address] | Hast du dich jemals gefragt, warum ...? | |
| lit.F How and Why (Wonder) Book [children's non-fictional book series] | Was-ist-was-Buch {n} [Jugendsachbuchreihe] [Verlagsschreibweise: WAS IST WAS-Buch] | |
| I wonder ... | Ich frage mich ... | |
| I wonder how ... | Ich frage mich, wie ... | |
| I wonder that ... | Ich wundere mich, dass ... | |
| I wonder whether you could ... | Würdest du mir (bitte) ... ? | |
| I shouldn't wonder [coll.] | Es würde mich nicht wundern [ugs.] | |
| I wonder who he is. | Ich möchte gern wissen, wer er ist. | |
| I wonder if you could ... | Könnten Sie (vielleicht) ... ? [formelle Anrede] | |
| Precisely why I have ... | Genau deshalb habe ich ... | |
| I wonder who that can be? | Wer mag das sein? | |
| I wonder if you'd mind if ...? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ...? | |
| I wonder what the reason may be. | Was nur der Grund sein mag? | |
| I wonder if he still knows me. | Ob er mich wohl noch kennt? | |
| I wonder if you would tell me ... | Würden Sie mir wohl sagen ... ? [formelle Anrede] | |
| Why should I / you / he? | Wozu denn auch? | |
| Why would I do that? | Wie komme ich denn dazu? [Warum sollte ich das tun?] | |
| Not that I mind, but why ... | Nicht, dass es wichtig wäre, aber warum ... | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I wonder why' von Englisch nach Deutsch
- I wonder why.
- Weshalb wohl!idiom
- I wonder why ... !
- Warum wohl ... !idiom
- to wonder why ...
- sich fragen, warum ...
- Ever wonder why ...? [formal address]
- Haben Sie sich jemals gefragt, warum ...?
- Ever wonder why ...? [informal address]
- Hast du dich jemals gefragt, warum ...?
- How and Why (Wonder) Book [children's non-fictional book series]
- Was-ist-was-Buch {n} [Jugendsachbuchreihe] [Verlagsschreibweise: WAS IST WAS-Buch]lit.F
- I wonder ...
- Ich frage mich ...
- I wonder how ...
- Ich frage mich, wie ...
- I wonder that ...
- Ich wundere mich, dass ...
- I wonder whether you could ...
- Würdest du mir (bitte) ... ?
- I shouldn't wonder [coll.]
- Es würde mich nicht wundern [ugs.]
- I wonder who he is.
- Ich möchte gern wissen, wer er ist.
- I wonder if you could ...
- Könnten Sie (vielleicht) ... ? [formelle Anrede]
- Precisely why I have ...
- Genau deshalb habe ich ...
- I wonder who that can be?
- Wer mag das sein?
- I wonder if you'd mind if ...?
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ...?
- I wonder what the reason may be.
- Was nur der Grund sein mag?
- I wonder if he still knows me.
- Ob er mich wohl noch kennt?
- I wonder if you would tell me ...
- Würden Sie mir wohl sagen ... ? [formelle Anrede]
- Why should I / you / he?
- Wozu denn auch?
- Why would I do that?
- Wie komme ich denn dazu? [Warum sollte ich das tun?]
- Not that I mind, but why ...
- Nicht, dass es wichtig wäre, aber warum ...
Anwendungsbeispiele Englisch
- In 2000, DJ Tony Touch recorded a version of the song, entitled "I Wonder Why?
- "Let Me Know (I Wonder Why Freestyle)" is a song by American rapper Juice Wrld, first released for his EP, "JuiceWrld 9 9 9" (2017).
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!