| TrVocab. I would like to make a reservation. | Ich würde gerne etwas reservieren. | |
| Teiltreffer |
| TrVocab. I would like to rent a car. | Ich möchte gerne ein Auto mieten. | |
| I would like to see him, if only for a few hours. | Ich würde ihn gern sehen, und sei es auch nur für ein paar Stunden. [geh.] | |
| I would like to see him, but only for a few hours. | Ich würde ihn gern sehen, wenn auch nur für ein paar Stunden. | |
| I would like to see him, if only for a few hours. | Ich würde ihn gern sehen, auch wenn es nur für ein paar Stunden ist. | |
| I would like (to have) ... | Ich hätte gern / gerne ... | |
| I would like to learn how to ... | Ich möchte lernen, wie ... | |
| I would particularly like to thank ... | Mein besonderer Dank gilt ... | |
| I would like to learn sth. | Ich möchte etw.Akk. lernen. | |
| I would like to go there. | Ich möchte dort hin. | |
| To begin with, I would like to thank ... | Zunächst (einmal) möchte ich mich bei ... bedanken. | |
| ungeprüft then I would like to go into... | Anschließend möchte ich auf... eingehen [Redewendung] | |
| I would like to know if / whether ... | Ich wüsste gern, ob ... | |
| ungeprüft First, I would like to explain to you, ... | Zunächst möchte ich Ihnen erläutern, ... [Redewendung] | |
| gastr. I would like to order. [food in a restaurant] | Ich möchte bestellen. | |
| med. I would like to ask you to strip down to your underwear. | Ich möchte Sie bitten, sich bis auf die Unterwäsche auszuziehen. | |
| I would like to come clean with you. [coll.] [idiom] | Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [Redewendung] | |
| idiom This is what I would most like to see happen. | Das wäre mir das Allerliebste. | |
| quote I cannot eat as much as I would like to vomit. | Ich kann gar nicht so viel fressen, wie ich kotzen möchte. [Max Liebermann] | |
| I would like to ask you to stand in silent memory (of sb.). | Ich bitte Sie, sich in ehrendem Gedenken (an jdn.) von Ihren Plätzen zu erheben. | |
| I would like to express my gratitude to my father. [formula of thanks in books etc.] | Mein Dank gilt meinem Vater. [Dankesformel in Büchern etc.] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- I would like to make a reservation.
- Ich würde gerne etwas reservieren.TrVocab.
- I would like to rent a car.
- Ich möchte gerne ein Auto mieten.TrVocab.
- I would like to see him, if only for a few hours.
- Ich würde ihn gern sehen, und sei es auch nur für ein paar Stunden. [geh.]
Ich würde ihn gern sehen, auch wenn es nur für ein paar Stunden ist.
- I would like to see him, but only for a few hours.
- Ich würde ihn gern sehen, wenn auch nur für ein paar Stunden.
- I would like (to have) ...
- Ich hätte gern / gerne ...
- I would like to learn how to ...
- Ich möchte lernen, wie ...
- I would particularly like to thank ...
- Mein besonderer Dank gilt ...
- I would like to learn sth.
- Ich möchte etw.Akk. lernen.
- I would like to go there.
- Ich möchte dort hin.
- To begin with, I would like to thank ...
- Zunächst (einmal) möchte ich mich bei ... bedanken.
- then I would like to go into...
- ungeprüft Anschließend möchte ich auf... eingehen [Redewendung]
- I would like to know if / whether ...
- Ich wüsste gern, ob ...
- First, I would like to explain to you, ...
- ungeprüft Zunächst möchte ich Ihnen erläutern, ... [Redewendung]
- I would like to order. [food in a restaurant]
- Ich möchte bestellen.gastr.
- I would like to ask you to strip down to your underwear.
- Ich möchte Sie bitten, sich bis auf die Unterwäsche auszuziehen.med.
- I would like to come clean with you. [coll.] [idiom]
- Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [Redewendung]
- This is what I would most like to see happen.
- Das wäre mir das Allerliebste.idiom
- I cannot eat as much as I would like to vomit.
- Ich kann gar nicht so viel fressen, wie ich kotzen möchte. [Max Liebermann]quote
- I would like to ask you to stand in silent memory (of sb.).
- Ich bitte Sie, sich in ehrendem Gedenken (an jdn.) von Ihren Plätzen zu erheben.
- I would like to express my gratitude to my father. [formula of thanks in books etc.]
- Mein Dank gilt meinem Vater. [Dankesformel in Büchern etc.]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!