Werbung
 Übersetzung für 'I wouldn't know' von Englisch nach Deutsch
I wouldn't know.Keine Ahnung.
Teiltreffer
idiom
Wouldn't you know it.
Das musste ja so kommen.
idiom
Wouldn't you know it.
Das war klar.
Wouldn't you like to know?Das wüsstest du wohl gerne.
You wouldn't happen to know where she is? Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist? [formelle Anrede]
I wouldn't mind.Es würde mir nichts ausmachen.
Normally I wouldn't.Normalerweise nicht.
I wouldn't say so.Das würde ich nicht sagen.
I wouldn't say no.Ich würde nicht nein sagen. [ugs.]
I wouldn't be surprised.Es würde mich nicht überraschen.
idiom
I wouldn't dream of it.
Ich denke nicht im Traum daran.
idiom
I wouldn't sweat it. [sl.]
Ich würde mir darüber keine Sorgen machen.
I wouldn't bet on it.Da würde ich nicht drauf wetten. [ugs.]
I wouldn't bet on it.Ich würde keine Wette darauf eingehen. [selten]
idiom
I wouldn't sweat it. [sl.]
Ich würde mir darüber keine Gedanken machen.
I wouldn't bet on it.Ich würde nicht darauf wetten.
I wouldn't oppose it if ...Ich würde mich nicht dagegenstellen, wenn ...
idiom
What I don't know won't hurt me.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
idiom
I wouldn't put it past him.
Das traue ich ihm glatt zu.
I wouldn't put it that way.So würde ich das nicht formulieren.
idiom
I wouldn't say no to that.
Da sage ich nicht Nein.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • She added "I wouldn't know what to do if she was axed.
  • Before Rolston's involvement in the video, "X-Files" star David Duchovny had expressed an interest in directing it, but was quick to admit his inexperience, saying "I wouldn't know what the hell I'm doing."
  • Bowie would later claim that he had "absolutely no idea" that the song would do so well as a single, saying "I wouldn't know how to pick a single if it hit me in the face."
  • It is about pacts of cohabitating of various natures, of which I wouldn't know how to list the different ways.
  • Sherman owns a home in a north San Diego retirement community, but says he has no plans to retire. "I wouldn't know what to do with myself," he said.

  • I've got a lot of different sources of musical inspiration, and I know that doing one thing is easy and saves time, but I wouldn't know what I would do with all my ideas and dreams if I went that direction.
  • The electropop band is under the Swedish label Sincerely Yours. "Here Comes the Future" came out in 2007 and received an 8.4 on Pitchfork Media. Also released are the singles "I Wouldn’t Know What To Do" and "(Lack of) Love Will Tear Us Apart".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!