dict.cc | I wouldn't oppose it if | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'I wouldn't oppose it if' von Englisch nach Deutsch

	I wouldn't oppose it if ...	Ich würde mich nicht dagegenstellen, wenn ...
Teiltreffer
	I was thinking, if you wouldn't mind ...	Ich dachte, wenn es Ihnen nichts ausmacht ...
	I wouldn't live there if you paid me.	Dort möchte ich nicht begraben sein. `[Redewendung]`
	(If I were) Given the chance, I wouldn't hesitate.	Wenn ich die Möglichkeit hätte, würde ich nicht zögern.
	I wouldn't bet on it.	Da würde ich nicht drauf wetten. `[ugs.]`
	I wouldn't bet on it.	Ich würde keine Wette darauf eingehen. `[selten]`
	idiom I wouldn't sweat it. `[sl.]`	Ich würde mir darüber keine Gedanken machen.
	idiom I wouldn't dream of it.	Ich denke nicht im Traum daran.
	idiom I wouldn't sweat it. `[sl.]`	Ich würde mir darüber keine Sorgen machen.
	I wouldn't bet on it.	Ich würde nicht darauf wetten.
	I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm schon zu.
	I wouldn't put it that way.	So würde ich das nicht formulieren.
	I wouldn't have any more to drink, if I were you.	An deiner Stelle würde ich nicht noch mehr trinken.
	I wouldn't put it quite that way.	Ich würde es vielleicht anders formulieren.
	I wouldn't put it past her. `[coll.]` `[idiom]`	Ich traue es ihr zu.
	I wouldn't put it past him. `[coll.]` `[idiom]`	Das traue ich ihm glatt zu. `[ugs.]`
	I wouldn't go to the stake for it. `[idiom]`	Ich würde mich dafür nicht kreuzigen lassen. `[Redewendung]`
	idiom I wouldn't touch it with a barge pole. `[Br.]`	Das würde ich nicht mit der Kneifzange anfassen.
	idiom I wouldn't touch it with a ten-foot pole. `[Am.]`	Das würde ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen.
	If it weren't for this, I would ...	Wenn es dies nicht gäbe, würde ich ...
	Normally I wouldn't.	Normalerweise nicht.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I wouldn't oppose it if' von Englisch nach Deutsch

I wouldn't oppose it if ...: Ich würde mich nicht dagegenstellen, wenn ...
I was thinking, if you wouldn't mind ...: Ich dachte, wenn es Ihnen nichts ausmacht ...
Werbung
I wouldn't live there if you paid me.: Dort möchte ich nicht begraben sein. [Redewendung]
(If I were) Given the chance, I wouldn't hesitate.: Wenn ich die Möglichkeit hätte, würde ich nicht zögern.
I wouldn't bet on it.: Da würde ich nicht drauf wetten. [ugs.]

Ich würde keine Wette darauf eingehen. [selten]

Ich würde nicht darauf wetten.
I wouldn't sweat it. [sl.]: Ich würde mir darüber keine Gedanken machen.idiom

Ich würde mir darüber keine Sorgen machen.idiom
I wouldn't dream of it.: Ich denke nicht im Traum daran.idiom
I wouldn't put it past him.: Das traue ich ihm schon zu.
I wouldn't put it that way.: So würde ich das nicht formulieren.
I wouldn't have any more to drink, if I were you.: An deiner Stelle würde ich nicht noch mehr trinken.
I wouldn't put it quite that way.: Ich würde es vielleicht anders formulieren.
I wouldn't put it past her. [coll.] [idiom]: Ich traue es ihr zu.
I wouldn't put it past him. [coll.] [idiom]: Das traue ich ihm glatt zu. [ugs.]
I wouldn't go to the stake for it. [idiom]: Ich würde mich dafür nicht kreuzigen lassen. [Redewendung]
I wouldn't touch it with a barge pole. [Br.]: Das würde ich nicht mit der Kneifzange anfassen.idiom
I wouldn't touch it with a ten-foot pole. [Am.]: Das würde ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen.idiom
If it weren't for this, I would ...: Wenn es dies nicht gäbe, würde ich ...
Normally I wouldn't.: Normalerweise nicht.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!