dict.cc | IT | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'IT' von Englisch nach Deutsch

	PRON	it \| it \| its they
	SYNO	information technology \| IT

	it `{pron}`	es 2777
	it `{pron}`	er `[bei Dingen, Tieren]` 39
	it `{pron}`	sie `[bei Dingen, Tieren]` 17
	it `{pron}`	et `[rheinisch: es]` 6
	Finito! `[coll.]` `[It's all done!]`	Fertig! 5
	it'd `[it had]`	es hatte
	it'd `[it would]`	es würde
	it's `[it has]`	es hat
	it's `[it is]`	es ist
	It's ... `[It costs ...]`	Es kostet ...
Substantive
	geogr. Italy <.it>	Italien `{n}` 1102
	comp. IT `[information technology]`	IT `{f}` `[Informationstechnologie]` 9
	games it `[tag]`	Fangen `{n}` `[Kinderspiel]` 6
2 Wörter: Andere
	after it `{adv}`	danach
	against it `{adv}`	dawider `[veraltet]` `[dagegen]`
	around it `{adv}`	außenrum `[ugs.]`
	at it `{adv}`	daran
	at it `{adv}`	dabei `[bei einer Sache]`
	Beat it! `[Am.]` `[coll.]`	Mach dich vom Acker! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Beat it! `[coll.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	Beat it! `[coll.]`	Zisch ab! `[ugs.]`
	Beat it! `[coll.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Beat it! `[coll.]`	Vertschüss dich! `[österr.]` `[ugs.]`
	beating it `[coll.]`	verduftend `[ugs.]`
	before it `{adv}`	davor
	behind it `{adv}`	dahinter
	behind it `{adj}` `[postpos.]`	dahintersteckend `[attr.]` `[ugs.]`
	below it `{adv}`	darunter
	beside it `{adv}`	daneben `[neben, bei]`
	Blast it!	Zur Hölle damit!
	Blast it! `[esp. Br.]` `[coll.]`	Verdammt! `[pej.]` `[salopp]`
	Bugger it! `[Br.]` `[vulg.]`	Scheiße! `[vulg.]`
	Bugger it! `[Br.]` `[vulg.]`	Scheiß drauf! `[vulg.]`
	Button it! `[sl.]` `[Br.]`	Halt den Schnabel! `[ugs.]`
	Can it! `[Am.]` `[coll.]` `[Stop doing that!]`	Lass das!
	idiom Can it! `[Am.]` `[coll.]` `[Stop doing that!]`	Hör auf damit!
	Can it! `[Am.]` `[coll.]` `[Stop talking!]`	(Halt die) Klappe! `[ugs.]`
	idiom Can it! `[Am.]` `[coll.]` `[Stop talking!]`	Halt den Mund!
	idiom Cheese it! `[Am.]` `[sl.]`	Ab durch die Mitte!
	Chuck it! `[coll.]`	Lass das!
	Confound it! `[dated]`	Verflixt! `[ugs.]`
	Confound it! `[dated]`	Verdammt! `[salopp pej.]`
	idiom Confound it! `[dated]`	Hol's der Geier! `[ugs.]`
	Confound it! `[dated]` `[idiom]`	Zum Teufel damit! `[Redewendung]`
	Consarn it. `[dial.]` `[dated]`	Mist! `[ugs.]`
	Curse it!	Verflucht!
	Damn (it)! `[coll.]`	(Zum) Donnerkeil! `[ugs.]` `[Fluch]` `[regional]`
	Damn it!	Zur Hölle damit!
	Damn it!	Verdammt noch mal!
	Damn it!	Verflucht noch mal!
	Damn it! `[coll.]`	Verdammt! `[salopp pej.]`
	Damn it! `[coll.]`	Verdammich! `[ugs.]` `[nordd.]`
	Damn it! `[coll.]`	Verdammt nochmal! `[ugs.]` `[pej.]`
	Dang it! `[Am.]` `[coll.]`	Verdammt! `[salopp pej.]`
	Darn it!	Verflucht!
	Darn it!	Zum Kuckuck!
	idiom Darn it!	So ein Mist!
	Dash it!	Zum Teufel!
	Dash it!	Zum Kuckuck!
	Dash it! `[euph.]` `[Damn it!]`	Verdammt! `[salopp pej.]`
	Do it!	Mach's! `[ugs.]`
	Dodgast it! `[Am.]` `[sl.]` `[Goddamn it!]`	Verdammt! `[salopp pej.]`
	Doggone it! `[Am.]` `[coll.]`	Verdammt noch mal!
	Drat (it)!	Verflixt! `[ugs.]`
	Drop it! `[coll.]` `[Don't say another word!]`	Lass stecken! `[ugs.]`
	Drop it! `[dog command]`	Aus! `[Hundekommando]`
	Drop it! `[dog command]`	Mach aus! `[Hundekommando]` `[Abgeben von Gegenständen oder Fressbarem]`
	Drop it! `[Stop doing that!]`	Lass das!
	Face it, ...	Sieh's ein, ...
	Face it, ...	Begreif's doch endlich, ...
	for it `{adv}`	dafür
	Forget it!	Vergesst es!
	Forget it!	Lass es doch!
	Forget it!	Schwamm drüber!
	Forget it!	Geschenkt! `[ugs.]`
	Forget it!	Lass los! `[ugs.]` `[Vergiss es!]`
	Forget it!	Vergiss es! `[Daraus wird nichts!]`
	from it `{adv}`	hieraus
	from it `{adv}`	davon `[dadurch]`
	Fuck it! `[vulg.]`	Scheiße! `[vulg.]`
	Fuck it! `[vulg.]`	Scheiß drauf! `[vulg.]`
	Get it? `[coll.]` `[Have you got it?]`	Kapiert? `[ugs.]`
	Got it? `[coll.]`	Kapito? `[ugs.]`
	Got it? `[coll.]`	Kapiert? `[ugs.]`
	Got it? `[coll.]`	Kapische? `[ugs.]`
	Got it? `[coll.]`	Schnallst du's? `[ugs.]`
	Got it. `[coll.]`	Jetzt hab' ich es. `[ugs.]`
	Got it. `[coll.]`	Jetzt kapier' ich es. `[ugs.]`
	Got it. `[coll.]`	Jetzt schnall' ich es. `[ugs.]`
	Got it. `[coll.]` `[I understand.]`	Alles klar.
	Hit it!	Musik ab!
	Hold it!	Momentchen! `[ugs.]`
	Hold it! `[coll.]`	Moment (mal)! `[ugs.]`
	Hook it! `[coll.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	Hop it! `[coll.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	in it `{adv}`	darin
	in it `{adv}`	darinnen `[geh.]` `[darin]`
	in it `{adv}` `[a container etc.]`	dadrin `[ugs.]` `[darin]`
	Isn't it?	Gell? / Gelle? / Gelt? `[landschl., bes. südd. und österr.: Nicht wahr?]`
	It depends.	Es kommt darauf an.

Suche in Kommentaren (283)

100 von 5269 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'IT' von Englisch nach Deutsch

it {pron}: es

er [bei Dingen, Tieren]

sie [bei Dingen, Tieren]

et [rheinisch: es]
Werbung
Finito! [coll.] [It's all done!]: Fertig!
it'd [it had]: es hatte
it'd [it would]: es würde
it's [it has]: es hat
it's [it is]: es ist
It's ... [It costs ...]: Es kostet ...
Italy <.it>: Italien {n}geogr.
IT [information technology]: IT {f} [Informationstechnologie]comp.
it [tag]: Fangen {n} [Kinderspiel]games
after it {adv}: danach
against it {adv}: dawider [veraltet] [dagegen]
around it {adv}: außenrum [ugs.]
at it {adv}: daran

dabei [bei einer Sache]
Beat it! [Am.] [coll.]: Mach dich vom Acker! [ugs.] [Redewendung]
Beat it! [coll.]: Hau ab! [ugs.]

Zisch ab! [ugs.]

Verpiss dich! [vulg.]

Vertschüss dich! [österr.] [ugs.]
beating it [coll.]: verduftend [ugs.]
before it {adv}: davor
behind it {adv}: dahinter
behind it {adj} [postpos.]: dahintersteckend [attr.] [ugs.]
below it {adv}: darunter
beside it {adv}: daneben [neben, bei]
Blast it!: Zur Hölle damit!
Blast it! [esp. Br.] [coll.]: Verdammt! [pej.] [salopp]
Bugger it! [Br.] [vulg.]: Scheiße! [vulg.]

Scheiß drauf! [vulg.]
Button it! [sl.] [Br.]: Halt den Schnabel! [ugs.]
Can it! [Am.] [coll.] [Stop doing that!]: Lass das!

Hör auf damit!idiom
Can it! [Am.] [coll.] [Stop talking!]: (Halt die) Klappe! [ugs.]

Halt den Mund!idiom
Cheese it! [Am.] [sl.]: Ab durch die Mitte!idiom
Chuck it! [coll.]: Lass das!
Confound it! [dated]: Verflixt! [ugs.]

Verdammt! [salopp pej.]

Hol's der Geier! [ugs.]idiom
Confound it! [dated] [idiom]: Zum Teufel damit! [Redewendung]
Consarn it. [dial.] [dated]: Mist! [ugs.]
Curse it!: Verflucht!
Damn (it)! [coll.]: (Zum) Donnerkeil! [ugs.] [Fluch] [regional]
Damn it!: Zur Hölle damit!

Verdammt noch mal!

Verflucht noch mal!
Damn it! [coll.]: Verdammt! [salopp pej.]

Verdammich! [ugs.] [nordd.]

Verdammt nochmal! [ugs.] [pej.]
Dang it! [Am.] [coll.]: Verdammt! [salopp pej.]
Darn it!: Verflucht!

Zum Kuckuck!

So ein Mist!idiom
Dash it!: Zum Teufel!

Zum Kuckuck!
Dash it! [euph.] [Damn it!]: Verdammt! [salopp pej.]
Do it!: Mach's! [ugs.]
Dodgast it! [Am.] [sl.] [Goddamn it!]: Verdammt! [salopp pej.]
Doggone it! [Am.] [coll.]: Verdammt noch mal!
Drat (it)!: Verflixt! [ugs.]
Drop it! [coll.] [Don't say another word!]: Lass stecken! [ugs.]
Drop it! [dog command]: Aus! [Hundekommando]

Mach aus! [Hundekommando] [Abgeben von Gegenständen oder Fressbarem]
Drop it! [Stop doing that!]: Lass das!
Face it, ...: Sieh's ein, ...

Begreif's doch endlich, ...
for it {adv}: dafür
Forget it!: Vergesst es!

Lass es doch!

Schwamm drüber!

Geschenkt! [ugs.]

Lass los! [ugs.] [Vergiss es!]

Vergiss es! [Daraus wird nichts!]
from it {adv}: hieraus

davon [dadurch]
Fuck it! [vulg.]: Scheiße! [vulg.]

Scheiß drauf! [vulg.]
Get it? [coll.] [Have you got it?]: Kapiert? [ugs.]
Got it? [coll.]: Kapito? [ugs.]

Kapiert? [ugs.]

Kapische? [ugs.]

Schnallst du's? [ugs.]
Got it. [coll.]: Jetzt hab' ich es. [ugs.]

Jetzt kapier' ich es. [ugs.]

Jetzt schnall' ich es. [ugs.]
Got it. [coll.] [I understand.]: Alles klar.
Hit it!: Musik ab!
Hold it!: Momentchen! [ugs.]
Hold it! [coll.]: Moment (mal)! [ugs.]
Hook it! [coll.]: Hau ab! [ugs.]
Hop it! [coll.]: Hau ab! [ugs.]
in it {adv}: darin

darinnen [geh.] [darin]
in it {adv} [a container etc.]: dadrin [ugs.] [darin]
Isn't it?: Gell? / Gelle? / Gelt? [landschl., bes. südd. und österr.: Nicht wahr?]
It depends.: Es kommt darauf an.

Suche in Kommentaren (283)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "IT":

Deutsch - Albanisch
Englisch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Englisch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Englisch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Englisch - Dänisch
Deutsch - Esperanto
Englisch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Englisch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Englisch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Englisch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Englisch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Englisch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Englisch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Englisch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Englisch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Englisch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Englisch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Englisch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Englisch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Englisch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Englisch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Englisch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Englisch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Englisch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Englisch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!