| If it weren't for this, I would ... | Wenn es dies nicht gäbe, würde ich ... | |
| Teiltreffer |
| If it weren't for you, ... | Wenn du nicht gewesen wärst, ... | |
| I would appreciate it if ... | Ich wäre Ihnen dankbar, wenn ... | |
| If it were to come to that, I would ... | Wenn es dazu käme, würde ich ... | |
| idiom as if that weren't enough | damit nicht genug | |
| If you hadn't won, would that have been it? [idiom] | Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen? [Redewendung] | |
| I was wondering if it would be possible to ... | Könnte ich wohl ... | |
| I would be grateful if you would act on this request at your earliest convenience. | Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten. | |
| to treat sb. as if they weren't there | jdn. wie Luft behandeln [ugs.] [Redewendung] [nicht beachten] | |
| He would not have gone if I could have prevented it. | Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können. | |
| I would be grateful if you would action this request at your earliest convenience. [esp. Br.] | Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten. | |
| I wouldn't oppose it if ... | Ich würde mich nicht dagegenstellen, wenn ... | |
| I don't know where to put it / this. | Ich weiß nicht wohin damit. | |
| I would like to see him, if only for a few hours. | Ich würde ihn gern sehen, auch wenn es nur für ein paar Stunden ist. | |
| I would like to see him, if only for a few hours. | Ich würde ihn gern sehen, und sei es auch nur für ein paar Stunden. [geh.] | |
| If it hadn't been for him, ... | Wenn er nicht gewesen wäre, ... | |
| if it hadn't been for you | wenn du nicht gewesen wärest | |
| if it hadn't been for you | wärest du nicht gewesen | |
| if it hadn't been for you | wenn du nicht gewesen wärst | |
| If there's no more beer, I guess I'll have to make up for it on the wine then. | Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten. | |
| I don't blame you for it. | Ich mache dir keinen Vorwurf daraus. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'If it weren't for this I would' von Englisch nach Deutsch
- If it weren't for this, I would ...
- Wenn es dies nicht gäbe, würde ich ...
- If it weren't for you, ...
- Wenn du nicht gewesen wärst, ...
- I would appreciate it if ...
- Ich wäre Ihnen dankbar, wenn ...
- If it were to come to that, I would ...
- Wenn es dazu käme, würde ich ...
- as if that weren't enough
- damit nicht genugidiom
- If you hadn't won, would that have been it? [idiom]
- Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen? [Redewendung]
- I was wondering if it would be possible to ...
- Könnte ich wohl ...
- I would be grateful if you would act on this request at your earliest convenience.
- Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.
- to treat sb. as if they weren't there
- jdn. wie Luft behandeln [ugs.] [Redewendung] [nicht beachten]
- He would not have gone if I could have prevented it.
- Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
- I would be grateful if you would action this request at your earliest convenience. [esp. Br.]
- Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.
- I wouldn't oppose it if ...
- Ich würde mich nicht dagegenstellen, wenn ...
- I don't know where to put it / this.
- Ich weiß nicht wohin damit.
- I would like to see him, if only for a few hours.
- Ich würde ihn gern sehen, auch wenn es nur für ein paar Stunden ist.
Ich würde ihn gern sehen, und sei es auch nur für ein paar Stunden. [geh.]
- If it hadn't been for him, ...
- Wenn er nicht gewesen wäre, ...
- if it hadn't been for you
- wenn du nicht gewesen wärest
wärest du nicht gewesen
wenn du nicht gewesen wärst
- If there's no more beer, I guess I'll have to make up for it on the wine then.
- Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten.
- I don't blame you for it.
- Ich mache dir keinen Vorwurf daraus.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!