Werbung
 Übersetzung für 'If that's all right with your mom' von Englisch nach Deutsch
If that's all right with your mom. [Am.]Wenn deine Mutter einverstanden ist.
Teiltreffer
That's all right with me.Damit bin ich einverstanden.
If that's all ...Wenns weiter nichts ist ...
That's all right.Es ist schon in Ordnung.
That's still all right.Das geht noch. [ugs.]
That's quite all right.Das ist schon in Ordnung.
It's all right with me.Mir ist's recht.
All's right with the world!Mit der Welt ist alles in Ordnung!
filmquote
Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. [Never Say Never Again]
Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. [Sag niemals nie]
quote
Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]
Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!
That's got shit all to do with you! [vulg.]Das geht dich einen Dreck an! [ugs.] [Redewendung]
You can put that idea right out of your mind. Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
comm.
If your payment has crossed with this letter ...
Sollte sich Ihre Zahlung mit diesem Schreiben überschnitten haben, ...
to see that everything is all rightnach dem Rechten sehen
That'll go off all right.Es wird schon gehen.
If ..., that's the end of that. Wenn ..., dann ist (damit) Feierabend. [ugs.] [fig.]
by all that is right and fairalles, was recht ist
to be all right with sb.jdm. recht sein [wunschgemäß]
Does that meet with your approval?Findet das Ihre Zustimmung? [formelle Anrede]
Does that meet with your approval?Findet das deine Zustimmung?
Is it all right with you?Ist es Ihnen recht? [formelle Anrede]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'If that's all right with your mom' von Englisch nach Deutsch

If that's all right with your mom. [Am.]
Wenn deine Mutter einverstanden ist.

That's all right with me.
Damit bin ich einverstanden.
Werbung
If that's all ...
Wenns weiter nichts ist ...
That's all right.
Es ist schon in Ordnung.
That's still all right.
Das geht noch. [ugs.]
That's quite all right.
Das ist schon in Ordnung.
It's all right with me.
Mir ist's recht.
All's right with the world!
Mit der Welt ist alles in Ordnung!
Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. [Never Say Never Again]
Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. [Sag niemals nie]filmquote
Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]
Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!quote
That's got shit all to do with you! [vulg.]
Das geht dich einen Dreck an! [ugs.] [Redewendung]
You can put that idea right out of your mind.
Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
If your payment has crossed with this letter ...
Sollte sich Ihre Zahlung mit diesem Schreiben überschnitten haben, ...comm.
to see that everything is all right
nach dem Rechten sehen
That'll go off all right.
Es wird schon gehen.
If ..., that's the end of that.
Wenn ..., dann ist (damit) Feierabend. [ugs.] [fig.]
by all that is right and fair
alles, was recht ist
to be all right with sb.
jdm. recht sein [wunschgemäß]
Does that meet with your approval?
Findet das Ihre Zustimmung? [formelle Anrede]

Findet das deine Zustimmung?
Is it all right with you?
Ist es Ihnen recht? [formelle Anrede]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!