| If you'd like to follow me. | Wenn Sie mir bitte folgen wollen. [formelle Anrede] | |
Teiltreffer |
| If you'd care to follow me. | Wenn Sie mir bitte folgen möchten / wollen. [formelle Anrede] | |
| I'd like to know if ... | Ich möchte gerne wissen, ob ... | |
| If it were up to me, I'd ... | Wenn es auf mich ankäme, würde ich ... | |
| If it were up to me I'd ... | Wenn es nach mir ginge, würde ich ... | |
| I'd like to see you try. | Ich möchte sehen, wie du das anstellen willst. | |
| I'd like you to meet my friend. | Ich möchte dir / Ihnen meinen Freund vorstellen. | |
| If you didn't exist, I'd have to invent you. | Wenn es dich nicht gäbe, müsste ich dich erfinden. | |
| I'd like to say a big thank you to everyone. | Ich möchte mich bei allen recht herzlich bedanken. | |
| I'd like to take up the point you made earlier. | Ich würde gerne noch einmal auf das eingehen, was Sie vorhin sagten. | |
| Would you like me to do something? | Möchtest du, dass ich etwas tue? | |
| If I went too far earlier on, I'd like to apologize. | Wenn ich vorhin zu weit ging, möchte ich mich hiermit entschuldigen. | |
| Would you like to have lunch with me? | Wollen wir zusammen zu Mittag essen? | |
| Would you like to have breakfast with me? | Wollen wir zusammen frühstücken? | |
| Would you like to have dinner with me? | Wollen wir zusammen zu Abend essen? | |
| quote Come with me if you want to live. [Terminator 2] | Wenn du leben willst - komm mit mir! | |
| Would you like to go to the cinema with me? | Möchtest du mit mir ins Kino gehen? | |
| I'd stick to flying if I were you. | Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.] | |
| You said you'd always love me. | Du hast gesagt, du würdest mich immer lieben. | |
| Do you follow me? | Verstehst du mich? | |
| Can you follow me? [Do you understand me?] | Können Sie mir (geistig) folgen? [formelle Anrede] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'If you'd like to follow me' von Englisch nach Deutsch
- If you'd like to follow me.
- Wenn Sie mir bitte folgen wollen. [formelle Anrede]
- If you'd care to follow me.
- Wenn Sie mir bitte folgen möchten / wollen. [formelle Anrede]
- I'd like to know if ...
- Ich möchte gerne wissen, ob ...
- If it were up to me, I'd ...
- Wenn es auf mich ankäme, würde ich ...
- If it were up to me I'd ...
- Wenn es nach mir ginge, würde ich ...
- I'd like to see you try.
- Ich möchte sehen, wie du das anstellen willst.
- I'd like you to meet my friend.
- Ich möchte dir / Ihnen meinen Freund vorstellen.
- If you didn't exist, I'd have to invent you.
- Wenn es dich nicht gäbe, müsste ich dich erfinden.
- I'd like to say a big thank you to everyone.
- Ich möchte mich bei allen recht herzlich bedanken.
- I'd like to take up the point you made earlier.
- Ich würde gerne noch einmal auf das eingehen, was Sie vorhin sagten.
- Would you like me to do something?
- Möchtest du, dass ich etwas tue?
- If I went too far earlier on, I'd like to apologize.
- Wenn ich vorhin zu weit ging, möchte ich mich hiermit entschuldigen.
- Would you like to have lunch with me?
- Wollen wir zusammen zu Mittag essen?
- Would you like to have breakfast with me?
- Wollen wir zusammen frühstücken?
- Would you like to have dinner with me?
- Wollen wir zusammen zu Abend essen?
- Come with me if you want to live. [Terminator 2]
- Wenn du leben willst - komm mit mir!quote
- Would you like to go to the cinema with me?
- Möchtest du mit mir ins Kino gehen?
- I'd stick to flying if I were you.
- Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.]
- You said you'd always love me.
- Du hast gesagt, du würdest mich immer lieben.
- Do you follow me?
- Verstehst du mich?
- Can you follow me? [Do you understand me?]
- Können Sie mir (geistig) folgen? [formelle Anrede]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!