Übersetzung für 'In line with this' von Englisch nach Deutsch

In line with this, ...

dementsprechend

In line with this, ... {adv}

Im Einklang damit ... [geh.]

---

Werbung

with this in view

im Hinblick darauf

with this in mind {adv}

vor diesem Hintergrund

zu diesem Zweck

with this in mind

in diesem Sinne

in / by comparison with this {adv}

hiergegen

in accordance with this Article

nach diesem Artikellaw

in accordance with this / these {adv}

hiernach [einer Sache entsprechend]

with this end in view {adv} [idiom]

mit diesem Ziel vor Augen

in line with {prep}

in einer Richtung mit [+Dat.]

übereinstimmend mit [+Dat.]

in line with reality

realitätsgerecht

in line with sth. {adv}

in einer Linie mit jdm./etw. [fig.]

in line with maturity {adj} {adv}

laufzeitabhängigfin.

laufzeitbezogenfin.

in line with demand {adv}

der Nachfrage entsprechendcomm.

in line with expectations {adv}

erwartungs­gemäß

in line with demand {adj} {adv}

bedarfsgerecht

bedarfsadäquat

in line with requirements {adj} {adv}

bedürfnisorientiert

with this end in mind {adv} [with this objective]

mit diesem Ziel vor Augen

• In 2012, AIPAC called for "crippling" sanctions on Iran in a letter to every member of Congress. In line with this approach, AIPAC has lobbied to levy economic embargoes and increase sanctions on Iran (known as the Nuclear Weapon Free Iran Act of 2013).
• This saw the replacement of the Blocked Rand by the Financial Rand in early 1979. In line with this policy, the Financial Rand itself was abolished in 1983 and non-residents could repatriate the majority of their South African investments via the Commercial Rand.
• In line with this direction, the Weston Jesuit School of Theology re-affiliated with Boston College in 2008 to form the new School of Theology and Ministry.
• A notable change was the arrival of Szabolcs Panyi and András Dezső, whose long-form investigative journalism was in stark contrast to Index's previous journalism that was based around being the first to react to events. In line with this, a 2014 redesign of Index saw the removal of blogs from its front-page.
• In September 1977, Gaddafi put forward as the basis of economic life the principle of "self-government in the economy". In line with this principle, it was envisaged that enterprises should be transferred to the collective management of those who work there.

• It is official municipal policy in Copenhagen that by 2015 all citizens must be able to reach a park or beach on foot in less than 15 minutes. In line with this policy, several new parks, including the innovative Superkilen in the Nørrebro district, have been completed or are under development in areas lacking green spaces.
• The "Big Hole School" and the principles of penetration and permanent tissue damage are in line with this way of thinking.
• In line with this goal, the ADF was restructured to increase its ability to strike at enemy forces from Australian bases and to counter raids on continental Australia.
• In line with this, the exhibition 'A History of the World' at Mevagissey Museum in Cornwall showed an emigrant's footstool which was made by an emigrant from Cornwall in North America sometime around 1850s.
• Several characteristics are in line with this mechanism of referred pain, such as dependency on stimulus and the time delay in the appearance of referred pain as compared to local pain.

• Lidköping is working hard to market itself as "Lidköping by Vänern". In line with this quest, they are developing a profile plan, wherein they have established the use of a symbol depicting its location by Vänern.
• In the Renaissance, several artists tried to establish a sequence of up to seven primary colors from which all other colors could be mixed. In line with this artistic tradition, Sir Isaac Newton divided his color circle, which he constructed to explain additive color mixing, into seven colors.
• In line with this basic theology, all members were deemed as equal in an economic sense.
• He would write: "Exotic ornaments, colors and scenes are particularly effective in creating an atmosphere in which the mind is free to frolic and becomes receptive to entertainment." In line with this philosophy, the facade of the Audubon Ballroom presents terra-cotta glazed polychromy, encrustations and cornices.
• Until the conditions for the party's long-term goal are presented, the party will use its seats in parliament to vote for any improvement and against any deterioration of working-class people's lives. In line with this, the party agreed at its national conference in 2010 that if Helle Thorning-Schmidt became Prime Minister after the 2011 election, the party would vote for a "red" budget bill that did not contain obvious flaws.

• His final report made 76 recommendations, including a reduction in standing in line with this evidence but that, after a given timescale, all stadiums designated under the Safety of Sports Ground Act 1975 should admit spectators to seated accommodation only.
• Lecturers of the university has been all highly regarded in their respective fields, and the standard of the research carried out by each of them has been considered as extremely high. In line with this, research groups that produce outstanding results and have the potential to become international research hubs, or those working in unique fields that are aligned with the university's mission, are designated as "research centres" and given support by the university.
• The 'phoneme equivalence class' measure takes into account the statistical structure of the lexicon and can also accommodate individual differences in lip-reading ability. In line with this, excellent lipreading is often associated with more broad-based cognitive skills including general language proficiency, executive function and working memory.
• Researchers in favor of this defense mechanism speculate that in our ancestor's times, the act of sex or emotional infidelity is what triggered jealousy and therefore the signal detection would have happened only after infidelity had occurred, making jealousy an emotional by-product with no selective function. In line with this reasoning, these researchers hypothesize that as a person monitors their partner's actions with a potential rival through primary and secondary appraisals; Research testing this theory has found more favor for the sexual jealousy hypothesis.