Werbung
 Übersetzung für 'In my humble opinion' von Englisch nach Deutsch
In my humble opinion ...Meiner bescheidenen Meinung nach ...
idiom
in my humble opinion {adv} <IMHO>
nach meiner unmaßgeblichen Meinung
5+ Wörter
Internet
in my humble / honest opinion <IMHO>
meiner bescheidenen / ehrlichen Meinung nach
Internet
in my not so humble / honest opinion <IMNSHO>
nach meiner nicht ganz so bescheidenen / ehrlichen Meinung
Teiltreffer
in my opinion {adv} <IMO>meines Erachtens <m. E.>
in my opinion {adv} <IMO>für mein Dafürhalten [geh.]
in my opinion {adv} <IMO>nach meinem Dafürhalten [geh.]
in my opinion {adv} <IMO>für meine Begriffe
in my opinion <IMO>meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
in my opinion {adv} <IMO>meiner Auffassung nach
in my opinion {adv} <IMO>meiner Ansicht nach <m. A. n.>
in my considered opinion {adv} <IMCO>meiner wohlüberlegten Meinung nach
in my arrogant opinion <IMAO>meiner überheblichen Meinung nach
humble opinionbescheidene Meinung {f}
Internet
in my not so considered opinion <IMNSCO>
nach meiner nicht ganz so durchdachten Meinung
my humble selfmeine Wenigkeit {f} [ugs.] [hum.] [ich]
Welcome to my humble abode. [hum.]Willkommen in meiner bescheidenen Hütte. [hum.]
according to my opinion {adv}nach meiner Meinung
It is my opinion that ...Ich bin der Auffassung, dass ...
I'm entitled to my own opinion.Ich kann mir meine eigene Meinung bilden.
swing in opinionMeinungs­umschwung {m}
to differ in opinionverschiedener Meinung sein
to differ in opinionanderer Meinung sein
to vary in opinionin der Meinung abweichen
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • In 2002, Bowie said that his original mix of "Raw Power" is "the version I still prefer over the later remix – it has more wound-up ferocity and chaos and, in my humble opinion, is a hallmark roots sound for what was later to become punk."
  • The song's original singer, Noel Harrison, would later opine of Feliciano's performance: "A wonderful musician and compelling singer, he made much too free with the beautiful melody in my humble opinion.
  • Michael Madhusudan Dutt dedicated his first sonnet to his friend Rajnarayan Basu, which he accompanied with a letter: "What say you to this, my good friend? In my humble opinion, if cultivated by men of genius, our sonnet in time would rival the Italian."
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!