Werbung
 Übersetzung für 'In the event that' von Englisch nach Deutsch
in the event that ... {conj}falls ...
in the event that ...im Falle, dass ...
in the event that ... {conj}im Fall(,) dass ...
in the event that ... {conj}im Falle(,) dass ...
In the event that ...Für den Fall, dass ...
Teiltreffer
The police made sure that the event went / passed off smoothly. Die Polizei sorgte für eine reibungs­lose Abwicklung der Veranstaltung.
in the event of {conj}falls
in the event {adv} [Br.]schließlich
participation in the eventTeilnahme {f} an der Veranstaltung
in the event ofim Falle, dass
in the insured eventbei Eintritt des versicherten Ereignisses
in the event of loss {adv}im Falle des Verlusts
in the event of deceit {adv}im Falle der Täuschung
in the event of lossim Schadensfalle
insur.law
in the event of damage {adv}
im Schadensfalle
in the event {adv} [of sth.]im Fall / Falle [etw.Gen.]
in the event of default {adv}im Verzugsfall
in the event of fraud {adv}im Falle des Betrugs
in the event of suspicion {adv}bei Verdacht
in the event of decease {adv}im Todesfall
in the event of death {adv}im Todesfall
meteo.traffic
in the event of snowfall {adv}
bei Schneefall
in the event of accident {adv}bei Unfällen
in the event of repetition {adv}im Wiederholungs­fall / Wiederholungs­falle
in the event of fire {adv}im Brandfall
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Presently a Review Board may recommend a judicial stay of proceedings in the event that it finds the accused both "permanently unfit" and non-dangerous.
  • Two trophies are held for the purpose of making the award within minutes of the title being secured, in the event that on the final day of the season two clubs are still within reach of winning the League.
  • The purpose of this chain was to provide accurate air navigation for the corridor between Western Germany and Berlin in the event that a mass evacuation of allied personnel may be required.
  • The Replacement Army ("Ersatzheer") had an operational plan called Operation Valkyrie, which was to be used in the event that the disruption caused by the Allied bombing of German cities would cause a breakdown in law and order, or an uprising by the millions of forced labourers from occupied countries now being used in German factories.
  • Current academy rules call for the award to be presented to "the individual person most directly responsible for the concept and the creative execution of the film. In the event that more than one individual has been directly and importantly involved in creative decisions, a second statuette may be awarded".

  • Some load balancers provide a mechanism for doing something special in the event that all backend servers are unavailable.
  • The package must have adequate ventilation so that it will not rupture from pressure in the event that it begins to sublimate in the packaging.
  • A natural disaster is "the negative impact following an actual occurrence of natural hazard in the event that it significantly harms a community".
  • For example, in the event that a patient is unable to pay for medical care received, the hospital, under the Emergency Medical Treatment and Active Labor Act (EMTALA), is obligated to treat emergency conditions regardless of a patient's ability to pay and therefore faces an economic loss for this uncompensated care.
  • In the event that the electron absorbs a quantity of energy less than the binding energy, it may transition to an excited state or to a virtual state.

  • A key capability of a remote switch is the ability to act in emergency standalone (ESA) mode, wherein local calls can still be placed even in the event that the connection between that remote and the host has been lost.
  • Federal agencies mitigate the use a restricted authenticator by offering subscribers an alternative authenticator that is not restricted and by developing a migration plan in the event that a restricted authenticator is prohibited from use at some point in the future.
  • Nuclear submarines are given letters of last resort: orders on what action to take in the event that an enemy nuclear strike has destroyed the government.
  • The EPF is intended to help employees from the private sector save a fraction of their salary in a lifetime banking scheme, to be used primarily as a retirement fund but also in the event that the employee is temporarily or no longer fit to work.
  • These rules are used as part of the teaching and instruction process as in learning to use them the student also learns about the principles behind the calculations, it also allows the student to be able to use these instruments as a backup in the event that the modern electronics in general use fail.

  • To try and stop a flight of funds from New Zealand institutions to those in Australia, the Government established the Crown Retail Deposit Guarantee Scheme to cover depositors funds in the event that a bank or finance company went broke.
  • In general, information discussed in mediation cannot be used as evidence in the event that the matter proceeds to court, in accord with the mediation agreement and common law.
  • Whenever a player draws a flower or season, it is announced and then placed to the side (it is not considered a part of the 13-tile hand, but in the event that player wins, they may earn bonus points for them) and the last tile of the wall is drawn as a replacement tile so that the player has the 14 pieces needed before their discard.
  • In the event that cardiopulmonary resuscitation is successful, complete recovery is not guaranteed as many survivors experience an array of disabilities, including partial paralysis; seizures; difficulty with walking, speaking, or memory; limited consciousness; or persistent vegetative state and brain death.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!