dict.cc | Is he actually meaning to do it | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Is he actually meaning to do it' von Englisch nach Deutsch

	Is he actually meaning to do it? `[e.g. jump from the bridge]`	Will er das jetzt wirklich machen? `[z. B. von der Brücke springen]`
Teiltreffer
	He actually did it.	Er hat es in der Tat gemacht.
	He had to do it.	Er hat es tun müssen.
	He was able to do it.	Er hat es tun können. `[bes. südd., österr.]`
	He lacks the courage to do it.	Dazu fehlt ihm der Mut.
	He may be able to do it.	Er kann es vielleicht tun.
	He did not blush to do it.	Er schämte sich nicht, es zu tun.
	He lacks the courage to do it.	Hierzu fehlt ihm der Mut.
	He lacked the courage to do it.	Es fehlte ihm der Mut dazu.
	He lacks the courage to do it.	Ihm fehlt der Mut dazu.
	He had nothing to do with it.	Er hatte damit nichts zu tun.
	He is to blame for it.	Er ist daran schuld.
	He should have been allowed to do it.	Er hätte das dürfen sollen.
	He's too chicken to do it. `[coll.]`	Er ist zu feige.
	He would have been able to do it.	Er hätte es tun können.
	so far as he is entitled to do so	soweit er dazu berechtigt ist
	It is meet to do sth.	Es ziemt sich, etw. zu tun. `[veraltet]` `[geh.]`
	idiom It is appropriate to do sth.	Es empfiehlt sich (daher), etw. zu tun.
	It is / has to do with ...	Es geht um ...
	He is said to know something about it.	Man sagt ihm nach, er verstehe etwas davon.
	What's he got to do with it all, then?	Was hat er mit alldem denn zu tun?

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Is he actually meaning to do it' von Englisch nach Deutsch

Is he actually meaning to do it? [e.g. jump from the bridge]: Will er das jetzt wirklich machen? [z. B. von der Brücke springen]
He actually did it.: Er hat es in der Tat gemacht.
Werbung
He had to do it.: Er hat es tun müssen.
He was able to do it.: Er hat es tun können. [bes. südd., österr.]
He lacks the courage to do it.: Dazu fehlt ihm der Mut.

Hierzu fehlt ihm der Mut.

Ihm fehlt der Mut dazu.
He may be able to do it.: Er kann es vielleicht tun.
He did not blush to do it.: Er schämte sich nicht, es zu tun.
He lacked the courage to do it.: Es fehlte ihm der Mut dazu.
He had nothing to do with it.: Er hatte damit nichts zu tun.
He is to blame for it.: Er ist daran schuld.
He should have been allowed to do it.: Er hätte das dürfen sollen.
He's too chicken to do it. [coll.]: Er ist zu feige.
He would have been able to do it.: Er hätte es tun können.
so far as he is entitled to do so: soweit er dazu berechtigt ist
It is meet to do sth.: Es ziemt sich, etw. zu tun. [veraltet] [geh.]
It is appropriate to do sth.: Es empfiehlt sich (daher), etw. zu tun.idiom
It is / has to do with ...: Es geht um ...
He is said to know something about it.: Man sagt ihm nach, er verstehe etwas davon.
What's he got to do with it all, then?: Was hat er mit alldem denn zu tun?

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!