Übersetzung für 'Is it really you' von Englisch nach Deutsch

Is it really you?

Bist du's wirklich? [ugs.]idiom

---

Until you've lost your reputation, you never realize what a burden it was or what freedom really is. [Margaret Mitchell]

Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.quote

---

Werbung

Is it really true?

Ist es wirklich wahr?

It is really ridiculous.

Es ist ja lächerlich.

It is really dangerous.

Es ist richtiggehend gefährlich.

Do you really mean it?

Meinst du das im Ernst?

It really takes it out of you. [coll.]

Das schlaucht echt! [ugs.]idiom

That really takes it out of you. [coll.]

Das schlaucht echt! [ugs.]idiom

That really takes it out of you. [idiom]

Das geht an die Substanz. [Redewendung]

That's not really my scene, is it? [idiom]

Das ist doch nichts für mich, oder?

Getting information out of you is (really) like trying to get blood out of a stone!

Dir muss man (aber auch wirklich) alles aus der Nase ziehen! [ugs.] [Redewendung]

It is you?

Bist du es?

It is on you.

Es liegt in deiner Hand.idiom

How is it with you?

Wie ist es bei dir?idiom

Is it all right with you?

Ist es Ihnen recht? [formelle Anrede]

if it is convenient for you

wenn es Ihnen passt [formelle Anrede]

Life is what you make it.

Jeder ist seines Glückes Schmied.proverb

if it is convenient to you

wenn es Ihnen gelegen kommt

wenn es Ihnen passt [formelle Anrede]

What is it that diverts you so?

Was belustigt dich?

What time is it where you live?

Wie viel Uhr ist es bei dir / Ihnen?

Wie spät ist es bei dir / Ihnen?

• Fans were rather blunt about Carmichael's singing, providing comments such as "you cannot sing for your soul" and "your singing is so delightfully awful that it is really funny".
• The best option to buy coffee in Coatepec Veracruz is in "La Vereda" or in "Bola de Oro", you really need to discover "Bola de Oro," because it is the most popular variety in the country.
• Stating that "the care that goes into its products is obvious in Jumpman", "The Commodore 64 Home Companion" wrote that "it's really 30 games in one, with seemingly endless variants on the simple jumping theme to keep you interested".
• Cohen is because "you really buy her as caring about it."
• Tynan lauded Burton's role of Captain Montserrat, noting that he played it "with a variousness which is amazing when you consider that it is really little more than a protracted exposition of smouldering dismay".

• Before John Doe can be granted access to protected information it will be necessary to verify that the person claiming to be John Doe really is John Doe.
• You should sometimes think about looking at your movie through the point of view of the villain who is really driving the narrative."
• So you cannot really judge that A does not exist, because if you do so you also judge that the presentation is not there (which is impossible, according to Brentano's idea that all judgments have the object which is judged as presentation).
• What the Iranians have really wanted over a long period of time is the grand bargain".
• Bebe Stevens tells Stan Marsh: "If you really want a shot at getting her back.

• The authors of one discrete mathematics textbook suggest: "Should you need to pronounce iff, really hang on to the 'ff' so that people hear the difference from 'if'", implying that "iff" could be pronounced as [...].
• As she leaves she finds Freddy, who begins to tell her how much he loves her, but she tells him that she has heard enough words; if he really loves her, he should show it ("Show Me").
• there really isn't enough new here to warrant another purchase".
• I'm really disappointed. I really wanted to play well.
• "Slash" can introduce a follow up statement, such as, "I really love that hot dog place on Liberty Street.

• And in truth, "Ocarina"’s rendition of Hyrule isn't even really all that open.