Werbung
 Übersetzung für 'It'll take him some time' von Englisch nach Deutsch
It'll take him some time.Er wird einige Zeit brauchen.
Teiltreffer
idiom
I may take you up on it some time.
Vielleicht komme ich irgendwann darauf zurück.
proverb
Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]
Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
idiom
Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]
Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.
idiom
Give him an inch and he'll take an ell. [obs.]
Gib ihm den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand.
to take some timegeraume Zeit dauern [geh.]
I'll take it under advisement.Ich werde darüber nachdenken.
to take (some) time out (for sth.) sichDat. Zeit nehmen (für etw.) [eine Auszeit nehmen]
It'll only take a few hours.Es dauert nur ein paar Stündchen. [ugs.]
She recommended that I take some time off.Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
I'll let it pass this time. Für dieses Mal mag es hingehen. [... lasse ich es (noch) unbeanstandet durchgehen.]
Could you take the garbage out some time? [Am.]Kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen?
Could you take the rubbish out some time? [esp. Br.]Kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen?
She recommended that I should take some time off. [Br.]Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
It's been dawning on me for quite some time that ...Es dämmert mir schon eine ganze Weile, dass ...
It didn't take a lot for him to lose his temper. Es brauchte nicht viel, bis er die Beherrschung verlor.
It's time to ring the funny farm for him / her. [coll.] [idiom] Er / Sie ist reif für die Klapsmühle. [ugs.] [Redewendung]
to take it one day at a timejeden Tag nehmen, wie er kommt
to take it one step at a timenichts überstürzen
idiom
Take your time and think about it.
Überlege es dir in (aller) Ruhe.
I'll make us some coffee.Ich koche uns einen Kaffee.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'It'll take him some time' von Englisch nach Deutsch

It'll take him some time.
Er wird einige Zeit brauchen.

I may take you up on it some time.
Vielleicht komme ich irgendwann darauf zurück.idiom
Werbung
Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]
Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.proverb

Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.idiom
Give him an inch and he'll take an ell. [obs.]
Gib ihm den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand.idiom
to take some time
geraume Zeit dauern [geh.]
I'll take it under advisement.
Ich werde darüber nachdenken.
to take (some) time out (for sth.)
sichDat. Zeit nehmen (für etw.) [eine Auszeit nehmen]
It'll only take a few hours.
Es dauert nur ein paar Stündchen. [ugs.]
She recommended that I take some time off.
Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
I'll let it pass this time.
Für dieses Mal mag es hingehen. [... lasse ich es (noch) unbeanstandet durchgehen.]
Could you take the garbage out some time? [Am.]
Kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen?
Could you take the rubbish out some time? [esp. Br.]
Kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen?
She recommended that I should take some time off. [Br.]
Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
It's been dawning on me for quite some time that ...
Es dämmert mir schon eine ganze Weile, dass ...
It didn't take a lot for him to lose his temper.
Es brauchte nicht viel, bis er die Beherrschung verlor.
It's time to ring the funny farm for him / her. [coll.] [idiom]
Er / Sie ist reif für die Klapsmühle. [ugs.] [Redewendung]
to take it one day at a time
jeden Tag nehmen, wie er kommt
to take it one step at a time
nichts überstürzen
Take your time and think about it.
Überlege es dir in (aller) Ruhe.idiom
I'll make us some coffee.
Ich koche uns einen Kaffee.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!