Werbung
 Übersetzung für 'It's a kind of magic' von Englisch nach Deutsch
quote
It's a kind of magic. [Highlander]
Es ist eine Art Magie.
Teiltreffer
idiom
It's kind of intense. [Am.] [sl.]
Da geht's ganz schön zur Sache. [ugs.]
She's one of a kind.Jemanden wie sie gibt es nur einmal.
She's one of a kind.Sie ist wirklich einzigartig.
He's a very different kind of man.Er ist ein ganz anderer Typ.
idiom
I kind of like it.
Das gefällt mir irgendwie.
It's a matter of urgency.Es / Das ist dringend.
It's a scrap of comfort.Es ist wenigstens ein kleiner Trost.
It's all a question of perspective.Das ist alles eine Frage der Perspektive.
It's just a question of when.Die Frage ist nur wann.
It's still a matter of debate.Es wird immer noch heiß diskutiert.
It's merely a matter of time.Es ist nur eine Frage der Zeit.
It's a matter of common knowledge.Es ist allgemein bekannt.
It's rather a question of whether ...Es geht vielmehr darum, ob ...
It's merely a matter of form.Es ist nur Formsache.
It's just a question of semantics.Es ist nur eine Frage der Formulierung.
It's just a matter of practice.Das ist reine Übungs­sache.
It's simply a question of time.Es ist einfach eine Frage der Zeit.
It's a matter of simple arithmetic.Das ist doch ein ganz einfaches Rechenexempel.
It's a matter of give and take.Das ist eine Frage des Gebens und Nehmens.
idiom
It's a case of sink or swim.
Friss, Vogel, oder stirb! [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!