dict.cc | It's as clear as mud now isn't it | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'It's as clear as mud now isn't it' von Englisch nach Deutsch

	It's as clear as mud now, isn't it? `[hum.]` `[mostly after some explanation]`	Alle Klarheiten beseitigt? `[hum.]` `[Verstehst du die Sache jetzt?]`
Teiltreffer
	It's as clear as mud. `[coll.]` `[idiom]`	Ich verstehe nur Bahnhof. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
	idiom It's as clear as daylight that ...	Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass ...
	idiom That's as clear as mud.	Das ist so klar wie dicke Tinte.
	as it now stands	nach neuestem Stand der Dinge
	as it is now	so wie es jetzt ist
	as it is even now	wie es schon ist
	Today's the 3rd, isn't it?	Heute ist der dritte, oder?
	It's as broad as it is long. `[idiom]`	Es ist (ja) ghupft wie ghatscht. `[österr.]` `[südd.]` `[Es ist gehüpft wie gesprungen.]` `[Redewendung]`
	idiom It's about as broad as it's long.	Es ist gehupft wie gesprungen.
	It's (already) enough as it is.	Das ist auch so schon genug.
	XYZ isn't all it's cracked up to be. `[idiom]`	Mit XYZ ist es auch nicht sehr weit her. `[Redewendung]`
	idiom I might as well end it all now. `[commit suicide]`	Da kann ich mir ja gleich einen Strick nehmen / kaufen. `[Selbstmord begehen]`
	Well, look who it isn't / ain't! `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Schau mal, wer da kommt / ist! `[ugs.]`
	Isn't it?	Gell? / Gelle? / Gelt? `[landschl., bes. südd. und österr.: Nicht wahr?]`
	as long as he doesn't call it off	sofern er nicht absagt
	It isn't my job.	Das ist nicht meine Aufgabe.
	Why isn't it possible?	Warum geht das nicht?
	Why isn't it possible?	Weshalb geht das nicht?
	It isn't my job.	Es ist nicht meine Aufgabe.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'It's as clear as mud now isn't it' von Englisch nach Deutsch

It's as clear as mud now, isn't it? [hum.] [mostly after some explanation]: Alle Klarheiten beseitigt? [hum.] [Verstehst du die Sache jetzt?]
It's as clear as mud. [coll.] [idiom]: Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [Redewendung]
Werbung
It's clear as daylight.: Es ist klipp und klar.
It's as clear as daylight that ...: Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass ...idiom
That's as clear as mud.: Das ist so klar wie dicke Tinte.idiom
as it now stands: nach neuestem Stand der Dinge
as it is now: so wie es jetzt ist
as it is even now: wie es schon ist
Today's the 3rd, isn't it?: Heute ist der dritte, oder?
It's as broad as it is long. [idiom]: Es ist (ja) ghupft wie ghatscht. [österr.] [südd.] [Es ist gehüpft wie gesprungen.] [Redewendung]
It's about as broad as it's long.: Es ist gehupft wie gesprungen.idiom
It's (already) enough as it is.: Das ist auch so schon genug.
XYZ isn't all it's cracked up to be. [idiom]: Mit XYZ ist es auch nicht sehr weit her. [Redewendung]
I might as well end it all now. [commit suicide]: Da kann ich mir ja gleich einen Strick nehmen / kaufen. [Selbstmord begehen]idiom
Well, look who it isn't / ain't! [Br.] [coll.] [idiom]: Schau mal, wer da kommt / ist! [ugs.]
Isn't it?: Gell? / Gelle? / Gelt? [landschl., bes. südd. und österr.: Nicht wahr?]
as long as he doesn't call it off: sofern er nicht absagt
It isn't my job.: Das ist nicht meine Aufgabe.

Es ist nicht meine Aufgabe.
Why isn't it possible?: Warum geht das nicht?

Weshalb geht das nicht?

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!