| It's more likely that ... | Es liegt wohl eher daran, dass ... | |
| Teiltreffer |
| That's more likely. | Das ist eher möglich. | |
| That's more like it. [coll.] | Das ist schon besser. | |
| It is likely that ... | Es ist wahrscheinlich, dass ... | |
| It's a lot more obvious that ... | Noch viel offensichtlicher ist, dass ... | |
| idiom There's more to it than that. | Das ist noch nicht alles. | |
| quote Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty] | Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist! | |
| Isn't it more / rather the case that ... ? | Ist es nicht eher so, dass ... ? | |
| That makes me even more determined to do it! | Jetzt tue ich es erst recht! | |
| That's what gives it that extra something. [idiom] | Das ist das Salz in der Suppe. [Redewendung] | |
| more likely {adv} | wahrscheinlicher | |
| more likely {adv} | eher [wahrscheinlicher] | |
| filmquote Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. [Never Say Never Again] | Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. [Sag niemals nie] | |
| more than likely {adv} | höchstwahrscheinlich | |
| more than likely {adv} | mehr als wahrscheinlich | |
| (It's a) good thing (that) ... [coll.] [It's fortunate that ...] | (Es ist) gut, dass ... | |
| more likely than not {adv} | eher / ziemlich wahrscheinlich | |
| It is / It's understood that ... | Es heißt, dass ... | |
| It's / It is understood that ... | Man hört, dass ... | |
| to be more likely in females | bei Frauen wahrscheinlicher sein | |
| sth. is more likely to show | etw. zeigt eher | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'It's more likely that' von Englisch nach Deutsch
- It's more likely that ...
- Es liegt wohl eher daran, dass ...
- That's more likely.
- Das ist eher möglich.
- That's more like it. [coll.]
- Das ist schon besser.
- It is likely that ...
- Es ist wahrscheinlich, dass ...
- It's a lot more obvious that ...
- Noch viel offensichtlicher ist, dass ...
- There's more to it than that.
- Das ist noch nicht alles.idiom
- Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]
- Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!quote
- Isn't it more / rather the case that ... ?
- Ist es nicht eher so, dass ... ?
- That makes me even more determined to do it!
- Jetzt tue ich es erst recht!
- That's what gives it that extra something. [idiom]
- Das ist das Salz in der Suppe. [Redewendung]
- more likely {adv}
- wahrscheinlicher
eher [wahrscheinlicher]
- Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. [Never Say Never Again]
- Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. [Sag niemals nie]filmquote
- more than likely {adv}
- höchstwahrscheinlich
mehr als wahrscheinlich
- (It's a) good thing (that) ... [coll.] [It's fortunate that ...]
- (Es ist) gut, dass ...
- more likely than not {adv}
- eher / ziemlich wahrscheinlich
- It is / It's understood that ...
- Es heißt, dass ...
- It's / It is understood that ...
- Man hört, dass ...
- to be more likely in females
- bei Frauen wahrscheinlicher sein
- sth. is more likely to show
- etw. zeigt eher
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!