| It's not serious! | Das ist doch kein Malheur! | |
Teiltreffer |
| It's nothing serious. | Es ist nichts Ernstes. | |
| filmquote Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X] | Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert. | |
| proverb If it's not broken, don't fix it! | Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren. [ugs.] | |
| proverb It's not what you say, but how you say it. | Der Ton macht die Musik. | |
| proverb It's not who you are, it's who you know. | Es geht nicht darum, wer du bist, sondern wen du kennst. | |
| It's not what it looks like. | Es ist nicht das, wonach es aussieht. | |
| proverb It's not what you say, but the way you say it. | Der Ton macht die Musik. | |
| It's not worth it. | Es lohnt sich nicht. | |
| He's not rich, it's true, but still! | Er ist zwar nicht reich, aber immerhin! | |
| It's not worth a tinker's damn! | Damit kannst du dich begraben lassen! | |
| It's not unusual. | Das ist nicht ungewöhnlich. | |
| It's not much. | Viel ist es nicht. | |
| It's not enough. | Es ist nicht genug. | |
| It's not that ... | Nicht etwa, dass ... | |
| That's not it. | Der / Die / Das ist es nicht. | |
| It's not just that ... | Nicht nur, dass ... | |
| It's not his fault! | Er kann doch nichts dafür! | |
| proverb It's not all roses. | Es ist nicht alles Gold, was glänzt. | |
| It's not so bad. | Das ist gar nicht so schlimm. | |
| It's not exactly brilliant. | Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei. [ugs.] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'It's not serious' von Englisch nach Deutsch
- It's not serious!
- Das ist doch kein Malheur!
- It's nothing serious.
- Es ist nichts Ernstes.
- Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]
- Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.filmquote
- If it's not broken, don't fix it!
- Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren. [ugs.]proverb
- It's not what you say, but how you say it.
- Der Ton macht die Musik.proverb
- It's not who you are, it's who you know.
- Es geht nicht darum, wer du bist, sondern wen du kennst.proverb
- It's not what it looks like.
- Es ist nicht das, wonach es aussieht.
- It's not what you say, but the way you say it.
- Der Ton macht die Musik.proverb
- It's not worth it.
- Es lohnt sich nicht.
- He's not rich, it's true, but still!
- Er ist zwar nicht reich, aber immerhin!
- It's not worth a tinker's damn!
- Damit kannst du dich begraben lassen!
- It's not unusual.
- Das ist nicht ungewöhnlich.
- It's not much.
- Viel ist es nicht.
- It's not enough.
- Es ist nicht genug.
- It's not that ...
- Nicht etwa, dass ...
- That's not it.
- Der / Die / Das ist es nicht.
- It's not just that ...
- Nicht nur, dass ...
- It's not his fault!
- Er kann doch nichts dafür!
- It's not all roses.
- Es ist nicht alles Gold, was glänzt.proverb
- It's not so bad.
- Das ist gar nicht so schlimm.
- It's not exactly brilliant.
- Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei. [ugs.]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!