Werbung
 Übersetzung für 'It's storming' von Englisch nach Deutsch
It's storming.Es gewittert.
Teiltreffer
filmquote
Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]
Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
storming {adj} {pres-p}erstürmend
12
mil.
storming
Stürmung {f}
mil.
storming
Erstürmung {f}
17
filmquote
Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. [Never Say Never Again]
Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. [Sag niemals nie]
barn-storming [Am.]mitreißend
to come storming inreingestürmt kommen [ugs.]
hist.
storming of the Bastille
Sturm {m} auf die Bastille
hist.
storming of the Bastille
Bastillesturm {m}
proverb
If it's not broken, don't fix it!
Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren. [ugs.]
It's as broad as it is long. [idiom] Es ist (ja) ghupft wie ghatscht. [österr.] [südd.] [Es ist gehüpft wie gesprungen.] [Redewendung]
It's too late to do anything about it.Das lässt sich nicht mehr ändern.
idiom
It's about as broad as it's long.
Es ist gehupft wie gesprungen.
idiom
It's going to cost whatever it costs.
Es wird so viel kosten, wie es (eben) kosten wird.
Don't touch it, it's dirty / nasty.Fass das nicht an, das ist pfui! [ugs.]
It's nowhere you'll ever find it. Es ist an einem Platz, wo du es bestimmt nicht findest.
proverb
If it's free, it can't be any good.
Was nichts kostet, ist auch nichts wert.
(It's a) good thing (that) ... [coll.] [It's fortunate that ...](Es ist) gut, dass ...
proverb
It's not what you say, but how you say it.
Der Ton macht die Musik.
It's a long shot, but it may pay off. [idiom] Es ist gewagt, aber es könnte sich auszahlen. [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'It's storming' von Englisch nach Deutsch

It's storming.
Es gewittert.

Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]
Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.filmquote
Werbung
storming {adj} {pres-p}
erstürmend
storming
Stürmung {f}mil.

Erstürmung {f}mil.
Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. [Never Say Never Again]
Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. [Sag niemals nie]filmquote
barn-storming [Am.]
mitreißend
to come storming in
reingestürmt kommen [ugs.]
storming of the Bastille
Sturm {m} auf die Bastillehist.

Bastillesturm {m}hist.
If it's not broken, don't fix it!
Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren. [ugs.]proverb
It's as broad as it is long. [idiom]
Es ist (ja) ghupft wie ghatscht. [österr.] [südd.] [Es ist gehüpft wie gesprungen.] [Redewendung]
It's too late to do anything about it.
Das lässt sich nicht mehr ändern.
It's about as broad as it's long.
Es ist gehupft wie gesprungen.idiom
It's going to cost whatever it costs.
Es wird so viel kosten, wie es (eben) kosten wird.idiom
Don't touch it, it's dirty / nasty.
Fass das nicht an, das ist pfui! [ugs.]
It's nowhere you'll ever find it.
Es ist an einem Platz, wo du es bestimmt nicht findest.
If it's free, it can't be any good.
Was nichts kostet, ist auch nichts wert.proverb
(It's a) good thing (that) ... [coll.] [It's fortunate that ...]
(Es ist) gut, dass ...
It's not what you say, but how you say it.
Der Ton macht die Musik.proverb
It's a long shot, but it may pay off. [idiom]
Es ist gewagt, aber es könnte sich auszahlen. [ugs.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!