Werbung
 Übersetzung für 'It's the taking part that counts' von Englisch nach Deutsch
It's the taking part that counts!Dabei sein ist alles! [Redewendung]
Teiltreffer
It's the thought that counts.Der gute Wille zählt.
It's the thought that counts.Der Wille steht fürs Werk.
It's part of the job.Das bringt der Job mit sich. [ugs.]
taking part in the combatmitkämpfend
to stop taking part in the events of lifesich aus den Lebensabläufen ausklinken
That's the end of it!Schluss damit!
That's the way it is.So ist es eben.
It's on the dice that ...Es liegt auf der Hand, dass ...
That's the way it is.So ist das nun mal.
That's the way it works.So läuft das nun mal. [ugs.]
That's just the way it is.Das ist nun einmal so.
That's the way he wants it.So will er es haben.
idiom
That's about the size of it.
Ungefähr in dieser Größenordnung.
It is in part thanks to him that ...Es ist teilweise ihm zu verdanken, dass ...
idiom
It's in the nature of things­ that ...
Es liegt in der Natur der Dinge, dass ...
That's (just) the way it is. [coll.]Es ist halt so.
That's not the way it should be.So sollte es nicht sein.
That's the easiest way to do it.So geht es am ehesten. [ugs. für: am leichtesten]
That's the way I see it also.Das sehe ich auch / genau so.
idiom
And that's only the half of it.
Und das ist nur die eine Hälfte.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!