Werbung
 Übersetzung für 'It Runs in the Family' von Englisch nach Deutsch
idiom
It runs in the family.
Es liegt in der Familie.
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
It Runs in the Family [Fred Schepisi]
Es bleibt in der Familie
Teiltreffer
idiom
It runs in the blood.
Es liegt im Blut.
It runs in my mind.Es geht mir im Kopf um.
colour that runs in the wash [Br.]Farbe {f}, die in der Wäsche ausläuft
filmlit.F
A River Runs Through It [novel: Norman Maclean, film: Robert Redford]
Aus der Mitte entspringt ein Fluss
stress in the familyFamilienstress {m}
in the family (circle) {adv}im Kreis der Familie
scandal in the familySkandal {m} in der Familie
death in the familyTodesfall {m} in der Familie
to run in the familyin der Familie liegen
in the family (circle) {adv}im Kreise der Familie
to run in the family [disease]erblich (bedingt) sein
family in the paternal lineFamilie {f} des Vaters
family in the paternal lineFamilie {f} väterlicherseits
in the family way {adv} [idiom] [pregnant]in anderen Umständen [Redewendung] [schwanger]
in the tradition of the familyin der Tradition der Familie
to have a bereavement in the familyeinen Trauerfall in der Familie haben
The period runs.Die Frist läuft.
med.
the runs [coll.]
flotter Otto {m} [ugs.] [hum.] [Durchfall]
the runs [coll.]Renneritis {f} [Durchfall] [hum.] [ugs.]
the runs [coll.]Dünnschiss {m} [ugs.]
19
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!