Übersetzung für 'It can get boring' von Englisch nach Deutsch

It can get boring.

Es kann langweilig werden.

---

See whether you can get it.

Schauen Sie, ob Sie es bekommen können. [formelle Anrede]

Werbung

I can't get at it. [coll.]

Ich komm nicht dran. [ugs.] [Ich kann es nicht erreichen.]

Ich kann es nicht erreichen.

I can't get the hang of it!

Es will mir nicht in den Sinn!idiom

I can't get my head around it yet. [coll.]

Ich kann es immer noch nicht fassen.

I can't get the knack of it. [coll.] [idiom]

Ich krieg (einfach) den (richtigen) Dreh nicht raus. [ugs.] [Redewendung]

I can't get my head around it. [coll.] [idiom]

Es will mir nicht in den Kopf. [ugs.] [Redewendung]

I still can't get my head round it. [Br.] [coll.]

Ich kann es immer noch nicht begreifen.

It's as much as she can do to get up the stairs.

Sie kommt gerade noch (so) die Treppe hinauf.

I can't do it. - Yes, you can.

Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.

He can dish it out but he can't take it. [coll.] [idiom]

Er kann gut austeilen, aber nicht einstecken. [ugs.] [Redewendung]

You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.

Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst.proverb

You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).

Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.proverb

Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen.proverb

It is frightfully boring.

Es ist furchtbar langweilig.

How boring it all was.

Wie langweilig es war.

If it's free, it can't be any good.

Was nichts kostet, ist auch nichts wert.proverb

How can you get there?

Wie kannst du dort hinkommen?

Wie kann man dort hinkommen?

Things­ can only get better.

Es kann nur besser werden.

• Bruce has stated that seeing a lot of fights in his career can get a bit boring, however, this fight has caught his attention and made it his mission to make this rematch happen for a world title.
• While often derided as either boring or primitive (in England it is often pejoratively referred to as hoofball), it can prove effective where players or weather conditions suit this style; in particular, it is an effective counter-attacking style of play in which some defenders can be caught off-guard.
• Be boring (it's the only way to get work done.); and, Creativity is subtraction.
• Timmy talks to Rex about the possibility that all fictional stories really do happen in other worlds, and hints that he does not want to return to his world because it is boring.
• A critic from "Indiaglitz" wrote that " Though the theme is good, the way it has been featured is boring and vague".

• When I came into television I was a boring young lefty and I was tired of the Oxbridge brigade talking to camera.
• Panellists actually take quite daring risks, skating the line between boring and funny words at the risk of elimination.
• A critic from "Filmibeat" said that "In total, the film is more boring and less entertaining".
• People consider good girls boring, unfortunately".
• There are two main types of tunneling: Drill & Blast (D&B) and Tunnel Boring Machine (TBM).