Werbung
 Übersetzung für 'It crosses my mind' von Englisch nach Deutsch
It crosses my mind.Es fällt mir ein.
Teiltreffer
idiom
It slipped my mind.
Ich habe es verschwitzt. [ugs.]
It crossed my mind. [coll.]Es fiel mir ein.
It runs in my mind.Es geht mir im Kopf um.
It slipped my mind. [idiom]Es ist mir entfallen. [Ich habe es vergessen]
idiom
It is always on my mind.
Es geht mir nicht aus dem Kopf.
It keeps preying on my mind.Es lässt mich nicht los. [Redensart]
idiom
It had flashed across my mind.
Der Gedanke ist mir durch den Kopf gegangen.
It weighs heavily on my mind. [idiom]Das liegt mir auf der Seele. [Redewendung]
idiom
It took a load off my mind.
Mir fiel ein Stein vom Herzen.
I see it in my mind's eye. [idiom]Ich sehe es im Geiste. [Redewendung]
to my mind {adv}für mein Empfinden
to my mind {adv}nach meinem Empfinden
to my mind {adv}meinem Empfinden nach
to my mind {adv}meiner Auffassung nach
to my mind {adv}für meine Begriffe
to my mind {adv}für mein Gefühl
to my mind {adv} [idiom]nach meinem Dafürhalten [geh.]
to my mind {adv} [idiom]meiner Meinung nach
mind my wordsbeachte meine Worte
to my mind {adv} [idiom] in meinen Augen [Redewendung] [meiner Meinung nach]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!