Werbung
 Übersetzung für 'It doesn't matter' von Englisch nach Deutsch
It doesn't matter.Es macht nichts.
It doesn't matter.Das tut nichts. [macht nichts]
It doesn't matter.Es verschlägt nichts. [regional]
It doesn't matter.Es ist wurstegal / wurschtegal. [ugs.]
4 Wörter
It doesn't matter whether ...Egal ob ...
It doesn't matter whether ...Es spielt überhaupt keine Rolle, ob ...
5+ Wörter
It doesn't matter, you see.Das schadet ja gar nichts.
Teiltreffer
That doesn't matter.Das tut nichts zur Sache.
Age doesn't matter.Das Alter spielt keine Rolle.
Size doesn't matter.Die Größe ist unwichtig.
Size doesn't matter.Es kommt nicht auf die Größe an.
That doesn't matter.Das macht nichts.
It doesn't work. Des funzt net. [bes. schwäbisch: Das funktioniert nicht.]
idiom
It doesn't figure.
Das passt / stimmt nicht zusammen.
It doesn't pay.Es bringt nichts ein.
idiom
It doesn't come cheaply.
Das ist nicht gerade billig.
It doesn't concern you.Es geht dich / Sie nichts an.
idiom
It doesn't work out.
Die Rechnung geht nicht auf. [fig.]
idiom
It doesn't look it.
Sieht gar nicht danach aus.
It doesn't mean anything.Damit hat es nichts auf sich.
It doesn't bear contemplating.Nicht auszudenken.
It doesn't bother me.Es stört mich nicht.
It doesn't hurt that ...Es schadet nicht, dass ...
It doesn't grab me.Ich kann mich dafür nicht begeistern.
It doesn't box easily.Es lässt sich nur schlecht verpacken.
It doesn't make sense.Das ergibt keinen Sinn.
It doesn't hurt to dream!Aber man darf doch noch träumen!
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Informally, the second axiom says it doesn't matter whether we restrict to "W" in one step or restrict first to "V", then to "W".
  • Hegel's option of the existence of a contract, that it doesn't matter if it is formal or informal, implies that the parties are able to recognise each other as people and the owners of something that has value.
  • He did not write his own material, and much of his early success was through partnership with songwriters Les Vandyke and John Barry, whose arrangements were inspired by the pizzicato arrangements for Buddy Holly's "It Doesn't Matter Anymore".
  • He goes on to say that it doesn't matter if the statement is true or not, only that if you believe in one or the other that matters.
  • For the first and last, it doesn't matter whether the FSM is a deterministic finite automaton or a nondeterministic finite automaton.

  • On the first page of the sequel novel, Forrest Gump tells readers "Don't never let nobody make a movie of your life's story," and "Whether they get it right or wrong, it doesn't matter."
  • We can work out what this invariant is by first arguing that, since it is a scalar, it doesn't matter in which reference frame we calculate it, and then by transforming to a frame where the total momentum is zero.
  • Direct products are commutative and associative up to natural isomorphism, meaning that it doesn't matter in which order one forms the direct product.
  • Some parents give their children presents for Children's Day – however, Save the Children try to spread the message that it doesn't matter if a parent can't afford to buy their child a present, as the real aim of Children's Day is for parents and children to spend the day together, and work together to reconcile their problems.
  • “I also don't like that word but it is. It doesn't matter what form you're in, it's a game you get up for".

  • He added that the point of the cartoon was that it doesn't matter whether the superheroes have sex or not and said that since there has been "an incredible amount of progress" since the series premiered, he would not write the cartoon today.
  • Opportunity cost depends only on the value of the next-best alternative. It doesn't matter whether one has five alternatives or 5,000.
  • Constantine has the belief that "anyone can achieve style. It doesn't matter who you are or where you're from."
  • There is also some function "f" such that "f"(4) = "C". It doesn't matter that "g"("C") can also equal 3; it only matters that "f" "reverses" "g".
  • by itself several times, it doesn't matter in which order the operations are carried out, so for instance [...].

  • In Act V, Hardcastle and the newly arrived Sir Charles laugh over Marlow’s having mistaken the home for an inn. Hardcastle says that he saw Marlow take Kate’s hand, and he thinks that they will marry. Marlow enters and formally apologizes to Hardcastle. Hardcastle says it doesn’t matter, since Marlow and Kate will soon marry, but Marlow denies having feelings for Kate. When Hardcastle refuses to believe him, Marlow storms out. Kate enters and assures the two fathers that Marlow likes her. She tells the two fathers to hide behind a screen in half an hour to see proof of Marlow’s feelings.
  • John Leonard, writing in "The New York Times", praised "Time Enough for Love" as "a great entertainment", declaring that "it doesn't matter [...] all his characters sound and behave exactly the same; it's because the man is a master of beguilement.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!