Werbung
 Übersetzung für 'It has a that certain 'je ne sais quoi'' von Englisch nach Deutsch
idiom
It has a / that certain 'je ne sais quoi'.
Es hat das / dieses gewisse Etwas.
Teiltreffer
je ne sais quoidas gewisse Etwas {n}
It has always been a tradition that ...Es ist von jeher Brauch, dass ...
idiom
It is a long lane that has no turning.
Alles hat einmal ein Ende.
It is certain that ...Es steht fest, dass ...
idiom
Word has it that ...
Es geht das Gerücht, dass ...
Legend has it that ...Der Legende nach ...
Legend has it that ...Es heißt, dass ...
Legend has it that ...Nach der Überlieferung ...
Tradition has it that ...Es ist überliefert, dass ...
Tradition has it that ...Der Überlieferung nach ...
Tradition has it that ...Der Überlieferung zufolge ...
idiom
a / that certain indefinable something
das / dieses gewisse Etwas {n}
Rumor has it (that) ... [Am.]Es geht das Gerücht, (dass) ...
Rumour has it (that) ... [Br.]Es wird gemunkelt, (dass) ... [ugs.]
Rumour has it (that) ... [Br.]Man munkelt, (dass) ... [ugs.]
idiom
conventional wisdom has it that
nach herkömmlicher Auffassung
It has been learned that ...Man musste feststellen, dass ...
idiom
Malicious gossip has it that ...
Böse Zungen behaupten, dass ...
It has happened before that ...Es wäre nicht das erste Mal, dass ...
Malicious gossip has it that ...Böse Zungen behaupten, ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!