| idiom It has a / that certain 'je ne sais quoi'. | Es hat das / dieses gewisse Etwas. | |
Teiltreffer |
| je ne sais quoi | das gewisse Etwas {n} | |
| It has always been a tradition that ... | Es ist von jeher Brauch, dass ... | |
| idiom It is a long lane that has no turning. | Alles hat einmal ein Ende. | |
| It is certain that ... | Es steht fest, dass ... | |
| idiom Word has it that ... | Es geht das Gerücht, dass ... | |
| Legend has it that ... | Der Legende nach ... | |
| Legend has it that ... | Es heißt, dass ... | |
| Legend has it that ... | Nach der Überlieferung ... | |
| Tradition has it that ... | Es ist überliefert, dass ... | |
| Tradition has it that ... | Der Überlieferung nach ... | |
| Tradition has it that ... | Der Überlieferung zufolge ... | |
| idiom a / that certain indefinable something | das / dieses gewisse Etwas {n} | |
| Rumor has it (that) ... [Am.] | Es geht das Gerücht, (dass) ... | |
| Rumour has it (that) ... [Br.] | Es wird gemunkelt, (dass) ... [ugs.] | |
| Rumour has it (that) ... [Br.] | Man munkelt, (dass) ... [ugs.] | |
| idiom conventional wisdom has it that | nach herkömmlicher Auffassung | |
| It has been learned that ... | Man musste feststellen, dass ... | |
| idiom Malicious gossip has it that ... | Böse Zungen behaupten, dass ... | |
| It has happened before that ... | Es wäre nicht das erste Mal, dass ... | |
| Malicious gossip has it that ... | Böse Zungen behaupten, ... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- It has a / that certain 'je ne sais quoi'.
- Es hat das / dieses gewisse Etwas.idiom
- je ne sais quoi
- das gewisse Etwas {n}
- It has always been a tradition that ...
- Es ist von jeher Brauch, dass ...
- It is a long lane that has no turning.
- Alles hat einmal ein Ende.idiom
- It is certain that ...
- Es steht fest, dass ...
- Word has it that ...
- Es geht das Gerücht, dass ...idiom
- Legend has it that ...
- Der Legende nach ...
Es heißt, dass ...
Nach der Überlieferung ...
- Tradition has it that ...
- Es ist überliefert, dass ...
Der Überlieferung nach ...
Der Überlieferung zufolge ...
- a / that certain indefinable something
- das / dieses gewisse Etwas {n}idiom
- Rumor has it (that) ... [Am.]
- Es geht das Gerücht, (dass) ...
- Rumour has it (that) ... [Br.]
- Es wird gemunkelt, (dass) ... [ugs.]
Man munkelt, (dass) ... [ugs.]
- conventional wisdom has it that
- nach herkömmlicher Auffassungidiom
- It has been learned that ...
- Man musste feststellen, dass ...
- Malicious gossip has it that ...
- Böse Zungen behaupten, dass ...idiom
Böse Zungen behaupten, ...
- It has happened before that ...
- Es wäre nicht das erste Mal, dass ...
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!