Werbung
 Übersetzung für 'It is bound to end in disaster' von Englisch nach Deutsch
It is bound to end in disaster.Das wird böse enden.
Teiltreffer
It is time to end the discussion.Es ist Zeit, die Diskussion zu beenden.
to end in disasterzur Katastrophe führen
It is in part thanks to him that ...Es ist teilweise ihm zu verdanken, dass ...
He is up to his neck in it. [idiom]Ihm steht das Wasser bis zum Hals. [Redewendung]
Our team is bound to win.Unsere Mannschaft muss einfach gewinnen.
sports
Our team is bound to win.
Unsere Mannschaft gewinnt todsicher [ugs.]
It was bound to happen.So musste es kommen.
It's bound to happen.Das muss so kommen.
sth. is bound to have been published etw. muss veröffentlicht (worden) sein [es ist vorauszusetzen, dass es veröffentlicht worden ist]
Everyone's opinion is bound to be subjective. Die Meinung eines jeden ist zwangsläufig subjektiv.
It's bound to work this way.Auf diese Weise geht es sicher.
It was bound to happen sooner or later.Es musste früher oder später passieren.
proverb
Talk of the devil, and he is bound to appear.
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.
law
bound in law to
im Rahmen des Gesetzes angehalten zu
That is not the end of the world, is it? [idiom]Das ist doch kein Beinbruch. [Redewendung]
lit.quote
In the true man there is a child hidden: it wanteth to play. [Thus Spake Zarathustra, trans. Thomas Common]
Im echten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen. [Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra]
idiom
The end is in sight!
Das Ende ist in Sicht!
philos.quote
The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it.
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern. [Karl Marx]
quote
There is no end to learning.
Es ist des Lernens kein Ende. [Robert Schumann]
sth. is drawing to an endetw. neigt sich dem Ende zu [fig.] [geh.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'It is bound to end in disaster' von Englisch nach Deutsch

It is bound to end in disaster.
Das wird böse enden.

It is time to end the discussion.
Es ist Zeit, die Diskussion zu beenden.
Werbung
to end in disaster
zur Katastrophe führen
It is in part thanks to him that ...
Es ist teilweise ihm zu verdanken, dass ...
He is up to his neck in it. [idiom]
Ihm steht das Wasser bis zum Hals. [Redewendung]
Our team is bound to win.
Unsere Mannschaft muss einfach gewinnen.

Unsere Mannschaft gewinnt todsicher [ugs.]sports
It was bound to happen.
So musste es kommen.
It's bound to happen.
Das muss so kommen.
sth. is bound to have been published
etw. muss veröffentlicht (worden) sein [es ist vorauszusetzen, dass es veröffentlicht worden ist]
Everyone's opinion is bound to be subjective.
Die Meinung eines jeden ist zwangsläufig subjektiv.
It's bound to work this way.
Auf diese Weise geht es sicher.
It was bound to happen sooner or later.
Es musste früher oder später passieren.
Talk of the devil, and he is bound to appear.
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.proverb
bound in law to
im Rahmen des Gesetzes angehalten zulaw
That is not the end of the world, is it? [idiom]
Das ist doch kein Beinbruch. [Redewendung]
In the true man there is a child hidden: it wanteth to play. [Thus Spake Zarathustra, trans. Thomas Common]
Im echten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen. [Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra]lit.quote
The end is in sight!
Das Ende ist in Sicht!idiom
The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it.
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern. [Karl Marx]philos.quote
There is no end to learning.
Es ist des Lernens kein Ende. [Robert Schumann]quote
sth. is drawing to an end
etw. neigt sich dem Ende zu [fig.] [geh.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!