| It is bound to end in disaster. | Das wird böse enden. | |
Teiltreffer |
| It is time to end the discussion. | Es ist Zeit, die Diskussion zu beenden. | |
| to end in disaster | zur Katastrophe führen | |
| It is in part thanks to him that ... | Es ist teilweise ihm zu verdanken, dass ... | |
| He is up to his neck in it. [idiom] | Ihm steht das Wasser bis zum Hals. [Redewendung] | |
| Our team is bound to win. | Unsere Mannschaft muss einfach gewinnen. | |
| sports Our team is bound to win. | Unsere Mannschaft gewinnt todsicher [ugs.] | |
| It was bound to happen. | So musste es kommen. | |
| It's bound to happen. | Das muss so kommen. | |
| sth. is bound to have been published | etw. muss veröffentlicht (worden) sein [es ist vorauszusetzen, dass es veröffentlicht worden ist] | |
| Everyone's opinion is bound to be subjective. | Die Meinung eines jeden ist zwangsläufig subjektiv. | |
| It's bound to work this way. | Auf diese Weise geht es sicher. | |
| It was bound to happen sooner or later. | Es musste früher oder später passieren. | |
| proverb Talk of the devil, and he is bound to appear. | Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. | |
| law bound in law to | im Rahmen des Gesetzes angehalten zu | |
| That is not the end of the world, is it? [idiom] | Das ist doch kein Beinbruch. [Redewendung] | |
| lit.quote In the true man there is a child hidden: it wanteth to play. [Thus Spake Zarathustra, trans. Thomas Common] | Im echten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen. [Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra] | |
| idiom The end is in sight! | Das Ende ist in Sicht! | |
| philos.quote The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it. | Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern. [Karl Marx] | |
| quote There is no end to learning. | Es ist des Lernens kein Ende. [Robert Schumann] | |
| sth. is drawing to an end | etw. neigt sich dem Ende zu [fig.] [geh.] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'It is bound to end in disaster' von Englisch nach Deutsch
- It is bound to end in disaster.
- Das wird böse enden.
- It is time to end the discussion.
- Es ist Zeit, die Diskussion zu beenden.
- to end in disaster
- zur Katastrophe führen
- It is in part thanks to him that ...
- Es ist teilweise ihm zu verdanken, dass ...
- He is up to his neck in it. [idiom]
- Ihm steht das Wasser bis zum Hals. [Redewendung]
- Our team is bound to win.
- Unsere Mannschaft muss einfach gewinnen.
Unsere Mannschaft gewinnt todsicher [ugs.]sports
- It was bound to happen.
- So musste es kommen.
- It's bound to happen.
- Das muss so kommen.
- sth. is bound to have been published
- etw. muss veröffentlicht (worden) sein [es ist vorauszusetzen, dass es veröffentlicht worden ist]
- Everyone's opinion is bound to be subjective.
- Die Meinung eines jeden ist zwangsläufig subjektiv.
- It's bound to work this way.
- Auf diese Weise geht es sicher.
- It was bound to happen sooner or later.
- Es musste früher oder später passieren.
- Talk of the devil, and he is bound to appear.
- Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.proverb
- bound in law to
- im Rahmen des Gesetzes angehalten zulaw
- That is not the end of the world, is it? [idiom]
- Das ist doch kein Beinbruch. [Redewendung]
- In the true man there is a child hidden: it wanteth to play. [Thus Spake Zarathustra, trans. Thomas Common]
- Im echten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen. [Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra]lit.quote
- The end is in sight!
- Das Ende ist in Sicht!idiom
- The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it.
- Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern. [Karl Marx]philos.quote
- There is no end to learning.
- Es ist des Lernens kein Ende. [Robert Schumann]quote
- sth. is drawing to an end
- etw. neigt sich dem Ende zu [fig.] [geh.]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!