| It is / has to do with ... | Es geht um ... | |
| Teiltreffer |
| It has little to do with ... . | Es hat wenig mit ... zu tun. | |
| That has to do with the fact that ... | Das hängt damit zusammen, dass ... | |
| There has not been and still is no reason (to do sth.) | Es bestand und besteht kein Anlass, (etw. zu tun) | |
| That has (got) nothing to do with the facts. | Das ist (völlig) aus der Luft gegriffen. [Redewendung] | |
| What has that got to do with the subject? | Was hat das mit dem Thema zu tun? | |
| What has that got to do with anything? [coll.] | Was hat das denn damit zu tun? [ugs.] | |
| mus.F It has been told to you, mankind, what is good | Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist [J. S. Bach, BWV 45] | |
| idiom It is appropriate to do sth. | Es empfiehlt sich (daher), etw. zu tun. | |
| It is meet to do sth. | Es ziemt sich, etw. zu tun. [veraltet] [geh.] | |
| to want a career that has something to do with banking | einen Beruf in Richtung Bankwesen wollen | |
| It is for sb. to do sth. | Es ist (die) Sache von jdm., etw. zu tun. | |
| It is for sb. to do sth. | Es bleibt jdm. vorbehalten, etw. zu tun. | |
| Now is the time to do it. | Jetzt ist der richtige Moment dafür. | |
| It is for sb. to do sth. | Es obliegt jdm., etw. zu tun. [geh.] | |
| idiom It is for sb. to do sth. | Es ist jds. Aufgabe, etw. zu tun. | |
| It is my province to do this. | Es liegt in meinem Arbeitsbereich. | |
| It is (just) as well to do sth. | Es ist gut, etw. zu tun. [Es ist sinnvoll, etw. zu tun.] | |
| It is not like you to do sth. | Es passt nicht zu dir, etw. zu tun. | |
| it is common for sb. to do sth. | es ist üblich, dass jd. etw. tut | |
| It is not up to sb. to do sth. | Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'It is has to do with' von Englisch nach Deutsch
- It is / has to do with ...
- Es geht um ...
- It has little to do with ... .
- Es hat wenig mit ... zu tun.
- That has to do with the fact that ...
- Das hängt damit zusammen, dass ...
- There has not been and still is no reason (to do sth.)
- Es bestand und besteht kein Anlass, (etw. zu tun)
- That has (got) nothing to do with the facts.
- Das ist (völlig) aus der Luft gegriffen. [Redewendung]
- What has that got to do with the subject?
- Was hat das mit dem Thema zu tun?
- What has that got to do with anything? [coll.]
- Was hat das denn damit zu tun? [ugs.]
- It has been told to you, mankind, what is good
- Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist [J. S. Bach, BWV 45]mus.F
- It is appropriate to do sth.
- Es empfiehlt sich (daher), etw. zu tun.idiom
- It is meet to do sth.
- Es ziemt sich, etw. zu tun. [veraltet] [geh.]
- to want a career that has something to do with banking
- einen Beruf in Richtung Bankwesen wollen
- It is for sb. to do sth.
- Es ist (die) Sache von jdm., etw. zu tun.
Es bleibt jdm. vorbehalten, etw. zu tun.
Es obliegt jdm., etw. zu tun. [geh.]
Es ist jds. Aufgabe, etw. zu tun.idiom
- Now is the time to do it.
- Jetzt ist der richtige Moment dafür.
- It is my province to do this.
- Es liegt in meinem Arbeitsbereich.
- It is (just) as well to do sth.
- Es ist gut, etw. zu tun. [Es ist sinnvoll, etw. zu tun.]
- It is not like you to do sth.
- Es passt nicht zu dir, etw. zu tun.
- it is common for sb. to do sth.
- es ist üblich, dass jd. etw. tut
- It is not up to sb. to do sth.
- Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!