Übersetzung für 'It is my duty' von Englisch nach Deutsch

It is my duty.

Es ist meine Pflicht.

---

It is my painful duty ...

Ich habe die traurige Pflicht, ...

Werbung

It is my painful duty to inform you that ...

Es ist mir sehr schmerzlich, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...idiom

It is my sad duty ...

Ich habe die traurige Pflicht, ...

---

A high duty is charged on it.

Darauf liegt hoher Zoll.

It is my task.

Es ist meine Aufgabe.

It is my office.

Es ist meine Aufgabe.

It is my job.

Es ist meine Aufgabe.

It is my business.

Es ist meine Aufgabe.

It is my turn.

Ich bin an der Reihe.

It is my treat.

Das geht auf meine Rechnung.idiom

It is my belief ...

Es ist meine Überzeugung ...

It is my belief that ...

Ich bin davon überzeugt, dass ...

Ich bin der Überzeugung, dass ...

It is my opinion that ...

Ich bin der Auffassung, dass ...

It is none of my doing.

Ich habe nichts damit zu tun.

It is always on my mind.

Es geht mir nicht aus dem Kopf.idiom

It is my province to do this.

Es liegt in meinem Arbeitsbereich.

As it happens he is my cousin.

Es trifft sich, dass er mein Vetter ist.idiom

It is part of my job to ...

Es gehört zu meinen Aufgaben ...

It is a millstone around my neck. [idiom]

Es ist mir ein Klotz am Bein. [Redewendung]

That's not really my scene, is it? [idiom]

Das ist doch nichts für mich, oder?

my bounden duty

meine Pflicht {f}

my duty to my country

meine Pflicht {f} gegenüber meinem Land

• In early 2013, al-Rubaish called for jihad against Americans, saying "It is my duty to spur the Muslims to kill the Americans, to get them out of the Muslims' land", also expressing hope that Sunnis would unite in a war against Shiite Iran.
• A. I agree that it is wrong, but I repeat what I have said, that it is my duty to follow the examples given me by my masters.
• When joining the campaign Sharma said, "I have been a member of PETA and when I was informed about the cause, I thought it is my duty to join the anti-poaching drive.
• Rossetti paid for a house for her nearby, writing to her "You are the only person whom it is my duty to provide for, and you may be sure I should do my utmost as long as there was a breath in my body or a penny in my purse."
• It is my duty to inform the Governments assembled in Geneva, responsible as they are for the lives of millions of men, women and children, of the deadly peril which threatens them, by describing to them the fate which has been suffered by Ethiopia.

• We have let you down after you went to war for us. It is my duty to restore you to Indonesia ”, General Douglas MacArthur declared a month after the capitulation of the Royal Netherlands East Indies Army (KNIL) in Java to Lieutenant Governor-General of the Dutch East Indies Hubertus van Mook.
• "I have therefore concluded that the evidence is such that the jury cannot continue in these circumstances and it is my duty to stop the trial and order an acquittal," he added.
• I have unfortunately become a symbol of division; I feel it is my duty to leave my position."