| It is not sb.'s job to do sth. [e.g. our, his job] | Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun. | |
Teiltreffer |
| It is not up to sb. to do sth. | Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun. | |
| It is not fitting for sb. to do sth. | Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun. | |
| It is sb.'s heartfelt wish to do sth. | Jdm. ist es eine Herzensangelegenheit, etw. zu tun. [geh.] | |
| It is not like you to do sth. | Es passt nicht zu dir, etw. zu tun. | |
| sb. is not granted to do sth. | es ist jdm. nicht vergönnt, etw. zu tun | |
| It's hard not to do sth. | Es lässt sich kaum vermeiden, etw. zu tun. | |
| It is for sb. to do sth. | Es obliegt jdm., etw. zu tun. [geh.] | |
| It is for sb. to do sth. | Es ist (die) Sache von jdm., etw. zu tun. | |
| idiom It is for sb. to do sth. | Es ist jds. Aufgabe, etw. zu tun. | |
| It is for sb. to do sth. | Es bleibt jdm. vorbehalten, etw. zu tun. | |
| it is incumbent upon sb. to do sth. | es obliegt jdm., etw. zu tun [veraltend] | |
| it is incumbent upon sb. to do sth. | es liegt jdm. ob, etw. zu tun [veraltend] | |
| it is common for sb. to do sth. | es ist üblich, dass jd. etw. tut | |
| It is the responsibility of sb. (... to do sth.) | Es liegt in der Verantwortung jds. (..., etw. zu tun). | |
| It is (not) our intention to do that. | Es steht (nicht) in unserem Willen, das zu tun. [geh.] [veraltet] | |
| It is (not) our intention to do that. | Es ist (nicht) unsere Absicht, das zu tun. | |
| There is no reason not to do it. | Es spricht nichts dagegen. | |
| it's useful for sb. to do sth. | es ist nützlich, wenn jd. etw. tut | |
| filmquote Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X] | Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert. | |
| It is not granted to sb. to ... | Jdm. ist nicht beschieden zu ... [geh.] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'It is not sb 's job to do sth' von Englisch nach Deutsch
- It is not sb.'s job to do sth. [e.g. our, his job]
- Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
- It is not up to sb. to do sth.
- Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
- It is not fitting for sb. to do sth.
- Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
- It is sb.'s heartfelt wish to do sth.
- Jdm. ist es eine Herzensangelegenheit, etw. zu tun. [geh.]
- It is not like you to do sth.
- Es passt nicht zu dir, etw. zu tun.
- sb. is not granted to do sth.
- es ist jdm. nicht vergönnt, etw. zu tun
- It's hard not to do sth.
- Es lässt sich kaum vermeiden, etw. zu tun.
- It is for sb. to do sth.
- Es obliegt jdm., etw. zu tun. [geh.]
Es ist (die) Sache von jdm., etw. zu tun.
Es ist jds. Aufgabe, etw. zu tun.idiom
Es bleibt jdm. vorbehalten, etw. zu tun.
- it is incumbent upon sb. to do sth.
- es obliegt jdm., etw. zu tun [veraltend]
es liegt jdm. ob, etw. zu tun [veraltend]
- it is common for sb. to do sth.
- es ist üblich, dass jd. etw. tut
- It is the responsibility of sb. (... to do sth.)
- Es liegt in der Verantwortung jds. (..., etw. zu tun).
- It is (not) our intention to do that.
- Es steht (nicht) in unserem Willen, das zu tun. [geh.] [veraltet]
Es ist (nicht) unsere Absicht, das zu tun.
- There is no reason not to do it.
- Es spricht nichts dagegen.
- it's useful for sb. to do sth.
- es ist nützlich, wenn jd. etw. tut
- Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]
- Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.filmquote
- It is not granted to sb. to ...
- Jdm. ist nicht beschieden zu ... [geh.]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!