Werbung
 Übersetzung für 'It is not sb 's job to do sth' von Englisch nach Deutsch
It is not sb.'s job to do sth. [e.g. our, his job]Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
Teiltreffer
It is not up to sb. to do sth.Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
It is not fitting for sb. to do sth.Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
It is sb.'s heartfelt wish to do sth. Jdm. ist es eine Herzensangelegenheit, etw. zu tun. [geh.]
It is not like you to do sth.Es passt nicht zu dir, etw. zu tun.
sb. is not granted to do sth.es ist jdm. nicht vergönnt, etw. zu tun
It's hard not to do sth.Es lässt sich kaum vermeiden, etw. zu tun.
It is for sb. to do sth.Es obliegt jdm., etw. zu tun. [geh.]
It is for sb. to do sth.Es ist (die) Sache von jdm., etw. zu tun.
idiom
It is for sb. to do sth.
Es ist jds. Aufgabe, etw. zu tun.
It is for sb. to do sth.Es bleibt jdm. vorbehalten, etw. zu tun.
it is incumbent upon sb. to do sth.es obliegt jdm., etw. zu tun [veraltend]
it is incumbent upon sb. to do sth.es liegt jdm. ob, etw. zu tun [veraltend]
it is common for sb. to do sth.es ist üblich, dass jd. etw. tut
It is the responsibility of sb. (... to do sth.) Es liegt in der Verantwortung jds. (..., etw. zu tun).
It is (not) our intention to do that. Es steht (nicht) in unserem Willen, das zu tun. [geh.] [veraltet]
It is (not) our intention to do that.Es ist (nicht) unsere Absicht, das zu tun.
There is no reason not to do it.Es spricht nichts dagegen.
it's useful for sb. to do sth.es ist nützlich, wenn jd. etw. tut
filmquote
Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]
Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
It is not granted to sb. to ...Jdm. ist nicht beschieden zu ... [geh.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'It is not sb 's job to do sth' von Englisch nach Deutsch

It is not sb.'s job to do sth. [e.g. our, his job]
Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.

It is not up to sb. to do sth.
Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
Werbung
It is not fitting for sb. to do sth.
Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
It is sb.'s heartfelt wish to do sth.
Jdm. ist es eine Herzensangelegenheit, etw. zu tun. [geh.]
It is not like you to do sth.
Es passt nicht zu dir, etw. zu tun.
sb. is not granted to do sth.
es ist jdm. nicht vergönnt, etw. zu tun
It's hard not to do sth.
Es lässt sich kaum vermeiden, etw. zu tun.
It is for sb. to do sth.
Es obliegt jdm., etw. zu tun. [geh.]

Es ist (die) Sache von jdm., etw. zu tun.

Es ist jds. Aufgabe, etw. zu tun.idiom

Es bleibt jdm. vorbehalten, etw. zu tun.
it is incumbent upon sb. to do sth.
es obliegt jdm., etw. zu tun [veraltend]

es liegt jdm. ob, etw. zu tun [veraltend]
it is common for sb. to do sth.
es ist üblich, dass jd. etw. tut
It is the responsibility of sb. (... to do sth.)
Es liegt in der Verantwortung jds. (..., etw. zu tun).
It is (not) our intention to do that.
Es steht (nicht) in unserem Willen, das zu tun. [geh.] [veraltet]

Es ist (nicht) unsere Absicht, das zu tun.
There is no reason not to do it.
Es spricht nichts dagegen.
it's useful for sb. to do sth.
es ist nützlich, wenn jd. etw. tut
Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]
Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.filmquote
It is not granted to sb. to ...
Jdm. ist nicht beschieden zu ... [geh.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!