Werbung
 Übersetzung für 'It is only too true' von Englisch nach Deutsch
It is only too true.Es ist nur zu wahr.
Teiltreffer
idiom
It is too bad.
Es ist zu schade.
Is it really true?Ist es wirklich wahr?
math.
It is not true that ...
Es ist nicht der Fall, dass ...
math.
It is not true that ...
Es gilt nicht, dass ...
It is not necessarily true.Es muss ja nicht stimmen.
It is only pretence. [Br.]Es ist nur vorgespielt.
It is only pretense. [Am.]Es ist nur vorgespielt.
(It is) true it would cost more.Es würde allerdings­ mehr kosten.
Not a word of it is true.Davon ist kein Wort wahr.
It is too late to declare off. [rare]Es ist zu spät zurückzutreten.
I am, it is true, his father, but ...Ich bin zwar sein Vater, aber ...
filmquote
Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]
Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
It is only a stone's throw away. [idiom] Es ist ja nur ein Katzensprung. [ugs.] [Redewendung]
I've got too much to do as it is.Ich habe eh schon so viel zu tun. [ugs.]
The car is far too expensive for me to be able to afford it. Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten könnte.
The car is far too expensive for me to be able to afford it. Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten kann.
lit.F
This Feeling You Can Only Say What It Is In French [Stephen King]
Dieses Gefühl, das man nur auf Französisch ausdrücken kann
lit.quote
In the true man there is a child hidden: it wanteth to play. [Thus Spake Zarathustra, trans. Thomas Common]
Im echten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen. [Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra]
philos.quote
The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it.
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern. [Karl Marx]
only / rather toogar zu [südd.] [österr.] [schweiz.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'It is only too true' von Englisch nach Deutsch

It is only too true.
Es ist nur zu wahr.

It is too bad.
Es ist zu schade.idiom
Werbung
Is it really true?
Ist es wirklich wahr?
It is not true that ...
Es ist nicht der Fall, dass ...math.

Es gilt nicht, dass ...math.
It is not necessarily true.
Es muss ja nicht stimmen.
It is only pretence. [Br.]
Es ist nur vorgespielt.
It is only pretense. [Am.]
Es ist nur vorgespielt.
(It is) true it would cost more.
Es würde allerdings­ mehr kosten.
Not a word of it is true.
Davon ist kein Wort wahr.
It is too late to declare off. [rare]
Es ist zu spät zurückzutreten.
I am, it is true, his father, but ...
Ich bin zwar sein Vater, aber ...
Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]
Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.filmquote
It is only a stone's throw away. [idiom]
Es ist ja nur ein Katzensprung. [ugs.] [Redewendung]
I've got too much to do as it is.
Ich habe eh schon so viel zu tun. [ugs.]
The car is far too expensive for me to be able to afford it.
Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten könnte.

Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten kann.
This Feeling You Can Only Say What It Is In French [Stephen King]
Dieses Gefühl, das man nur auf Französisch ausdrücken kannlit.F
In the true man there is a child hidden: it wanteth to play. [Thus Spake Zarathustra, trans. Thomas Common]
Im echten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen. [Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra]lit.quote
The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it.
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern. [Karl Marx]philos.quote
only / rather too
gar zu [südd.] [österr.] [schweiz.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!