| It is only too true. | Es ist nur zu wahr. | |
Teiltreffer |
| idiom It is too bad. | Es ist zu schade. | |
| Is it really true? | Ist es wirklich wahr? | |
| math. It is not true that ... | Es ist nicht der Fall, dass ... | |
| math. It is not true that ... | Es gilt nicht, dass ... | |
| It is not necessarily true. | Es muss ja nicht stimmen. | |
| It is only pretence. [Br.] | Es ist nur vorgespielt. | |
| It is only pretense. [Am.] | Es ist nur vorgespielt. | |
| (It is) true it would cost more. | Es würde allerdings mehr kosten. | |
| Not a word of it is true. | Davon ist kein Wort wahr. | |
| It is too late to declare off. [rare] | Es ist zu spät zurückzutreten. | |
| I am, it is true, his father, but ... | Ich bin zwar sein Vater, aber ... | |
| filmquote Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X] | Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert. | |
| It is only a stone's throw away. [idiom] | Es ist ja nur ein Katzensprung. [ugs.] [Redewendung] | |
| I've got too much to do as it is. | Ich habe eh schon so viel zu tun. [ugs.] | |
| The car is far too expensive for me to be able to afford it. | Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten könnte. | |
| The car is far too expensive for me to be able to afford it. | Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten kann. | |
| lit.F This Feeling You Can Only Say What It Is In French [Stephen King] | Dieses Gefühl, das man nur auf Französisch ausdrücken kann | |
| lit.quote In the true man there is a child hidden: it wanteth to play. [Thus Spake Zarathustra, trans. Thomas Common] | Im echten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen. [Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra] | |
| philos.quote The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it. | Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern. [Karl Marx] | |
| only / rather too | gar zu [südd.] [österr.] [schweiz.] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'It is only too true' von Englisch nach Deutsch
- It is only too true.
- Es ist nur zu wahr.
- It is too bad.
- Es ist zu schade.idiom
- Is it really true?
- Ist es wirklich wahr?
- It is not true that ...
- Es ist nicht der Fall, dass ...math.
Es gilt nicht, dass ...math.
- It is not necessarily true.
- Es muss ja nicht stimmen.
- It is only pretence. [Br.]
- Es ist nur vorgespielt.
- It is only pretense. [Am.]
- Es ist nur vorgespielt.
- (It is) true it would cost more.
- Es würde allerdings mehr kosten.
- Not a word of it is true.
- Davon ist kein Wort wahr.
- It is too late to declare off. [rare]
- Es ist zu spät zurückzutreten.
- I am, it is true, his father, but ...
- Ich bin zwar sein Vater, aber ...
- Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]
- Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.filmquote
- It is only a stone's throw away. [idiom]
- Es ist ja nur ein Katzensprung. [ugs.] [Redewendung]
- I've got too much to do as it is.
- Ich habe eh schon so viel zu tun. [ugs.]
- The car is far too expensive for me to be able to afford it.
- Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten könnte.
Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten kann.
- This Feeling You Can Only Say What It Is In French [Stephen King]
- Dieses Gefühl, das man nur auf Französisch ausdrücken kannlit.F
- In the true man there is a child hidden: it wanteth to play. [Thus Spake Zarathustra, trans. Thomas Common]
- Im echten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen. [Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra]lit.quote
- The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it.
- Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern. [Karl Marx]philos.quote
- only / rather too
- gar zu [südd.] [österr.] [schweiz.]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!