Übersetzung für 'It is really ridiculous' von Englisch nach Deutsch

It is really ridiculous.

Es ist ja lächerlich.

---

It is really dangerous.

Es ist richtiggehend gefährlich.

Werbung

Is it really true?

Ist es wirklich wahr?

Is it really you?

Bist du's wirklich? [ugs.]idiom

That's not really my scene, is it? [idiom]

Das ist doch nichts für mich, oder?

This is outrageously ridiculous.

Das ist zum Piepen. [ugs. für: Das ist zum Lachen.]idiom

Until you've lost your reputation, you never realize what a burden it was or what freedom really is. [Margaret Mitchell]

Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.quote

Is a democracy, where it is not permitted to say that it is not really a democracy, really a real democracy?

Ist eine Demokratie, in der man nicht sagen darf, dass sie keine wirkliche Demokratie ist, wirklich eine wirkliche Demokratie? [Erich Fried]quote

There is only one step from the sublime to the ridiculous. [Napoleon Bonaparte]

Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt.proverbquote

He is really henpecked.

Er ist wirklich ein Pantoffelheld.

That is really incongruous.

Das ist ein glatter Stilbruch. [ugs.]

Is that really necessary?

Muss das denn sein?

That is really too bad.

Das ist wirklich schade.

My English is really bad.

Mein Englisch ist unter aller Sau. [ugs.] [pej.]

That really is the limit!

Das ist ja wohl die Höhe!

I really appreciate it.

Ich weiß es wirklich zu schätzen.

to really rock it up

(so) richtig abhotten [ugs.]

She's really nice, Ann is.

Anna ist wirklich nett.

He is really keen to win.

Er will unbedingt gewinnen.

He is (really) one arrogant person.

Er ist wirklich ein arroganter Mensch.

It's really lovely today!

Heute ist ein Wetterchen zum Eierlegen. [hum.] [ugs.]idiommeteo.

• It is the most ridiculous structure that I ever made and that is why it is really good".
• In his 1929 "Autobiography" he wrote, "I feel now that it is ridiculous to make accusations against the Jews, attributing them qualities and methods which are really much more typically English than Jewish," and then indicated the country had only itself to blame if the Jews came in and trampled on it.
• Sometimes it sounds really ridiculous, but then you just kind of work on it."
• Keery has criticized the online obsession over his hair, calling it "really ridiculous".
• In another interview, Snyder explained that Crowe's recording is "too romantic" and "too sexy" for the scene which is meant to come across as ironic and "ridiculous".

• Mike Wass of "Idolator" believed that "this ridiculous euro-pop anthem is even catchier" than "I'm a Lady" by Meghan Trainor, a track also recorded for "Smurfs: The Lost Village".
• Burney uses this scene to really showcase how ridiculous a few of the characters are in pretending to understand literature and having conversations that mean nothing.
• Best directed, with a ridiculous plot and sub-par acting, this is a new high for the superstar.....
• Of the storyline Moloney said "I thought was just ridiculous.
• I have played this song so many times its ridiculous.