Werbung
 Übersetzung für 'It is the responsibility of sb to do sth' von Englisch nach Deutsch
It is the responsibility of sb. (... to do sth.) Es liegt in der Verantwortung jds. (..., etw. zu tun).
Teiltreffer
It is for sb. to do sth.Es bleibt jdm. vorbehalten, etw. zu tun.
idiom
It is for sb. to do sth.		Es ist jds. Aufgabe, etw. zu tun.
It is for sb. to do sth.Es ist (die) Sache von jdm., etw. zu tun.
It is for sb. to do sth.Es obliegt jdm., etw. zu tun. [geh.]
it is incumbent upon sb. to do sth.es liegt jdm. ob, etw. zu tun [veraltend]
it is incumbent upon sb. to do sth.es obliegt jdm., etw. zu tun [veraltend]
it is common for sb. to do sth.es ist üblich, dass jd. etw. tut
It is not up to sb. to do sth.Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
It is not fitting for sb. to do sth.Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
It is sb.'s heartfelt wish to do sth. Jdm. ist es eine Herzensangelegenheit, etw. zu tun. [geh.]
It is not sb.'s job to do sth. [e.g. our, his job]Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
The onus is on sb. to do sth.Es ist (die) Sache von jdm., etw. zu tun
It is meet to do sth.Es ziemt sich, etw. zu tun. [veraltet] [geh.]
idiom
It is appropriate to do sth.		Es empfiehlt sich (daher), etw. zu tun.
Now is the time to do it.Jetzt ist der richtige Moment dafür.
It is (just) as well to do sth. Es ist gut, etw. zu tun. [Es ist sinnvoll, etw. zu tun.]
it is regarded as imperative to do sth.es gilt, etw. zu tun
It is not like you to do sth.Es passt nicht zu dir, etw. zu tun.
idiom
sb. is itching to do sth.		 es juckt / kribbelt jdn. in den Fingern, etw. zu tun
idiom
sb. is dying to do sth.		 jdm. brennt es unter den Nägeln, etw. zu tun [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'It is the responsibility of sb to do sth' von Englisch nach Deutsch

It is the responsibility of sb. (... to do sth.)
Es liegt in der Verantwortung jds. (..., etw. zu tun).
It is for sb. to do sth.
Es bleibt jdm. vorbehalten, etw. zu tun.

Es ist jds. Aufgabe, etw. zu tun.idiom

Es ist (die) Sache von jdm., etw. zu tun.

Es obliegt jdm., etw. zu tun. [geh.]
Werbung
it is incumbent upon sb. to do sth.
es liegt jdm. ob, etw. zu tun [veraltend]

es obliegt jdm., etw. zu tun [veraltend]
it is common for sb. to do sth.
es ist üblich, dass jd. etw. tut
It is not up to sb. to do sth.
Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
It is not fitting for sb. to do sth.
Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
It is sb.'s heartfelt wish to do sth.
Jdm. ist es eine Herzensangelegenheit, etw. zu tun. [geh.]
It is not sb.'s job to do sth. [e.g. our, his job]
Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
The onus is on sb. to do sth.
Es ist (die) Sache von jdm., etw. zu tun
It is meet to do sth.
Es ziemt sich, etw. zu tun. [veraltet] [geh.]
It is appropriate to do sth.
Es empfiehlt sich (daher), etw. zu tun.idiom
Now is the time to do it.
Jetzt ist der richtige Moment dafür.
It is (just) as well to do sth.
Es ist gut, etw. zu tun. [Es ist sinnvoll, etw. zu tun.]
it is regarded as imperative to do sth.
es gilt, etw. zu tun
It is not like you to do sth.
Es passt nicht zu dir, etw. zu tun.
sb. is itching to do sth.
es juckt / kribbelt jdn. in den Fingern, etw. zu tunidiom
sb. is dying to do sth.
jdm. brennt es unter den Nägeln, etw. zu tun [ugs.]idiom
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!