dict.cc | It makes me feel giddy | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'It makes me feel giddy' von Englisch nach Deutsch

	It makes me feel giddy.	Mir wird (davon) schwindelig.
Teiltreffer
	sb./sth. makes me feel like `[idiom]`	jd./etw. gibt mir das Gefühl `[+ »zu« mit Infinitiv - oder + », dass ...«]` `[Redewendung]`
	Well, that makes me feel warm all over.	Da wird einem ja richtig warm ums Herz.
	It makes me queasy.	Da wird mir übel.
	idiom It makes me sick. `[sl.]`	Es kotzt mich an. `[ugs.]` `[derb]`
	It makes me sick. `[idiom]`	Mir kommt alles hoch. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It makes me so angry when ...	Ich kriege so einen Hals, wenn ... `[werde wütend]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It makes me wanna puke! `[sl.]`	Es ist zum Kotzen! `[ugs.]`
	It makes me wanna puke! `[sl.]`	Ich könnte kotzen! `[ugs.]`
	It makes me wanna puke! `[sl.]`	Es ist zum Speien!
	It makes no difference to me.	Es ist mir egal.
	That makes me even more determined to do it!	Jetzt tue ich es erst recht!
	It makes me want to tear my hair out! `[idiom]`	Das ist zum Haareraufen! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	If I so much as smell fish, it makes me sick!	Wenn ich Fisch schon rieche, wird mir schlecht!
	to feel giddy	sich schwindelig fühlen
	Bad weather makes me irritable.	Schlechtes Wetter macht mich reizbar.
	That makes sense to me.	Das leuchtet mir ein.
	All this makes me sad.	All das stimmt mich traurig.
	idiom The thought alone makes me shudder.	Bei der Vorstellung allein schaudert mich.
	This makes me sick to my stomach!	Davon wird mir schlecht!
	quote What does not destroy me, makes me stronger.	Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. `[Friedrich Nietzsche]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'It makes me feel giddy' von Englisch nach Deutsch

It makes me feel giddy.: Mir wird (davon) schwindelig.
sb./sth. makes me feel like [idiom]: jd./etw. gibt mir das Gefühl [+ »zu« mit Infinitiv - oder + », dass ...«] [Redewendung]
Werbung
Well, that makes me feel warm all over.: Da wird einem ja richtig warm ums Herz.
It makes me queasy.: Da wird mir übel.
It makes me sick. [sl.]: Es kotzt mich an. [ugs.] [derb]idiom
It makes me sick. [idiom]: Mir kommt alles hoch. [ugs.] [Redewendung]
It makes me so angry when ...: Ich kriege so einen Hals, wenn ... [werde wütend] [ugs.] [Redewendung]
It makes me wanna puke! [sl.]: Es ist zum Kotzen! [ugs.]

Ich könnte kotzen! [ugs.]

Es ist zum Speien!
It makes no difference to me.: Es ist mir egal.
That makes me even more determined to do it!: Jetzt tue ich es erst recht!
It makes me want to tear my hair out! [idiom]: Das ist zum Haareraufen! [ugs.] [Redewendung]
If I so much as smell fish, it makes me sick!: Wenn ich Fisch schon rieche, wird mir schlecht!
to feel giddy: sich schwindelig fühlen
Bad weather makes me irritable.: Schlechtes Wetter macht mich reizbar.
That makes sense to me.: Das leuchtet mir ein.
All this makes me sad.: All das stimmt mich traurig.
The thought alone makes me shudder.: Bei der Vorstellung allein schaudert mich.idiom
This makes me sick to my stomach!: Davon wird mir schlecht!
What does not destroy me, makes me stronger.: Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. [Friedrich Nietzsche]quote

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!