Werbung
 Übersetzung für 'It seemed to me that' von Englisch nach Deutsch
It seemed to me that ...Mich deuchte, ... [veraltet od. hum.]
Teiltreffer
Just when it seemed that ...Gerade als es so schien, als ob ...
It occurred to me that ...Es kam mir der Gedanke, dass ...
It seems to me that ... Mich deucht, ... [veraltet für: Mir scheint, ...] [auch hum.]
It occurs to me that ...Es scheint mir, dass ...
It seems to me (that) ...Es kommt mir vor, als ...
It seems to me (that) ...Mir schwant, dass ... [ugs.] [ahnen]
It seems to me that ...Ich habe den Eindruck, dass ...
It seems to me that ... Mich / Mir dünkt, (dass) ... [geh.] [veraltet oder hum.]
It appears to me that ...Ich habe den Eindruck, dass ...
It seems to me that ...Mir will scheinen, dass ...
It appears to me that ...Es fällt auf, dass ...
It seems to me that ...Mir kommt es so vor, dass ...
It seems to me that ...Mir kommt vor, dass ...
It just occurred to me, that ...Es ist mir gerade eingefallen, dass ...
It only remains for me to add that ...Damit bleibt mir nur noch zu sagen, dass ...
That makes me even more determined to do it!Jetzt tue ich es erst recht!
It seemed (to be) never-ending.Es schien kein Ende nehmen zu wollen.
It seemed to be weeks ago.Es schien Wochen her zu sein.
It upsets me that ...Es regt mich auf, dass ...
It shames me that ...Es beschämt mich, dass ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!