| It seems a bit salty to me, too. | Ich würde auch meinen, dass es etwas zu salzig ist. | |
Teiltreffer |
| It seems to me that ... | Mich / Mir dünkt, (dass) ... [geh.] [veraltet oder hum.] | |
| It seems to me that ... | Mir will scheinen, dass ... | |
| It seems to me that ... | Mir kommt vor, dass ... | |
| It seems to me that ... | Mich deucht, ... [veraltet für: Mir scheint, ...] [auch hum.] | |
| It seems to me (that) ... | Mir schwant, dass ... [ugs.] [ahnen] | |
| Internet it seems to me <ISTM> | es scheint mir so | |
| It seems to me that ... | Ich habe den Eindruck, dass ... | |
| It seems to me (that) ... | Es kommt mir vor, als ... | |
| It seems to me that ... | Mir kommt es so vor, dass ... | |
| The book is a bit too technical for me. | In dem Buch sind mir zu viele Fachausdrücke. | |
| It's a bit too loud. | Es ist etwas arg laut. | |
| It isn't too late yet for me to go. | Noch ist es Zeit, dass ich gehe. | |
| It isn't too late yet for me to go. | Noch ist Zeit für mich zu gehen. | |
| The car is far too expensive for me to be able to afford it. | Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten könnte. | |
| The car is far too expensive for me to be able to afford it. | Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten kann. | |
| That seems funny to me. | Das kommt mir komisch vor. | |
| He seems to me like somebody who ... | Er kommt mir vor wie jemand, der ... | |
| idiom Not to put too fine a point on it, ... | Um nichts zu beschönigen, ... | |
| idiom Not to put too fine a point on it ... | Um es ganz klar zu sagen ... | |
| idiom Not to put too fine a point on it, ... | Um nicht lange drum herum zu reden, ... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'It seems a bit salty to me too' von Englisch nach Deutsch
- It seems a bit salty to me, too.
- Ich würde auch meinen, dass es etwas zu salzig ist.
- It seems to me that ...
- Mich / Mir dünkt, (dass) ... [geh.] [veraltet oder hum.]
Mir will scheinen, dass ...
Mir kommt vor, dass ...
Mich deucht, ... [veraltet für: Mir scheint, ...] [auch hum.]
Ich habe den Eindruck, dass ...
Mir kommt es so vor, dass ...
- It seems to me (that) ...
- Mir schwant, dass ... [ugs.] [ahnen]
Es kommt mir vor, als ...
- it seems to me <ISTM>
- es scheint mir soInternet
- The book is a bit too technical for me.
- In dem Buch sind mir zu viele Fachausdrücke.
- It's a bit too loud.
- Es ist etwas arg laut.
- It isn't too late yet for me to go.
- Noch ist es Zeit, dass ich gehe.
Noch ist Zeit für mich zu gehen.
- The car is far too expensive for me to be able to afford it.
- Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten könnte.
Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten kann.
- That seems funny to me.
- Das kommt mir komisch vor.
- He seems to me like somebody who ...
- Er kommt mir vor wie jemand, der ...
- Not to put too fine a point on it, ...
- Um nichts zu beschönigen, ...idiom
Um nicht lange drum herum zu reden, ...idiom
- Not to put too fine a point on it ...
- Um es ganz klar zu sagen ...idiom
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!