dict.cc | It seems a bit salty to me too | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'It seems a bit salty to me too' von Englisch nach Deutsch

	It seems a bit salty to me, too.	Ich würde auch meinen, dass es etwas zu salzig ist.
Teiltreffer
	It seems to me that ...	Mich / Mir dünkt, (dass) ... `[geh.]` `[veraltet oder hum.]`
	It seems to me that ...	Mir will scheinen, dass ...
	It seems to me that ...	Mir kommt vor, dass ...
	It seems to me that ...	Mich deucht, ... `[veraltet für: Mir scheint, ...]` `[auch hum.]`
	It seems to me (that) ...	Mir schwant, dass ... `[ugs.]` `[ahnen]`
	Internet it seems to me <ISTM>	es scheint mir so
	It seems to me that ...	Ich habe den Eindruck, dass ...
	It seems to me (that) ...	Es kommt mir vor, als ...
	It seems to me that ...	Mir kommt es so vor, dass ...
	The book is a bit too technical for me.	In dem Buch sind mir zu viele Fachausdrücke.
	It's a bit too loud.	Es ist etwas arg laut.
	It isn't too late yet for me to go.	Noch ist es Zeit, dass ich gehe.
	It isn't too late yet for me to go.	Noch ist Zeit für mich zu gehen.
	The car is far too expensive for me to be able to afford it.	Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten könnte.
	The car is far too expensive for me to be able to afford it.	Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten kann.
	That seems funny to me.	Das kommt mir komisch vor.
	He seems to me like somebody who ...	Er kommt mir vor wie jemand, der ...
	idiom Not to put too fine a point on it, ...	Um nichts zu beschönigen, ...
	idiom Not to put too fine a point on it ...	Um es ganz klar zu sagen ...
	idiom Not to put too fine a point on it, ...	Um nicht lange drum herum zu reden, ...

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'It seems a bit salty to me too' von Englisch nach Deutsch

It seems a bit salty to me, too.: Ich würde auch meinen, dass es etwas zu salzig ist.
It seems to me that ...: Mich / Mir dünkt, (dass) ... [geh.] [veraltet oder hum.]

Mir will scheinen, dass ...

Mir kommt vor, dass ...

Mich deucht, ... [veraltet für: Mir scheint, ...] [auch hum.]

Ich habe den Eindruck, dass ...

Mir kommt es so vor, dass ...
Werbung
It seems to me (that) ...: Mir schwant, dass ... [ugs.] [ahnen]

Es kommt mir vor, als ...
it seems to me <ISTM>: es scheint mir soInternet
The book is a bit too technical for me.: In dem Buch sind mir zu viele Fachausdrücke.
It's a bit too loud.: Es ist etwas arg laut.
It isn't too late yet for me to go.: Noch ist es Zeit, dass ich gehe.

Noch ist Zeit für mich zu gehen.
The car is far too expensive for me to be able to afford it.: Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten könnte.

Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten kann.
That seems funny to me.: Das kommt mir komisch vor.
He seems to me like somebody who ...: Er kommt mir vor wie jemand, der ...
Not to put too fine a point on it, ...: Um nichts zu beschönigen, ...idiom

Um nicht lange drum herum zu reden, ...idiom
Not to put too fine a point on it ...: Um es ganz klar zu sagen ...idiom

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!