Werbung
 Übersetzung für 'It takes all sorts to make a world' von Englisch nach Deutsch
idiom
It takes all sorts (to make a world).
Es gibt solche und solche. [ugs.]
Teiltreffer
idiom
It takes all kinds (to make a world).
Es gibt solche und solche. [ugs.]
It usually takes me a week to ...Normalerweise brauche ich eine Woche, um ...
proverb
It takes a thief to catch a thief.
Mit Spitzbuben fängt man Spitzbuben. [selten]
proverb
It takes a thief to catch a thief.
Es sucht keiner hinter dem Ofen, der nicht selbst einmal dort versteckt gewesen. [selten]
It takes a great (deal of) effort to do sth.Es kostet große Mühe, etw. zu tun.
quote
It takes a lot of money to look this cheap. [Dolly Parton]
Es kostet eine Menge Geld, so billig auszusehen.
He showed it for all the world to see. [idiom]Er zeigte es vor aller Augen. [Redewendung]
to make (it to) a location es bis zu einem Ort schaffen [ugs.] [einen Ort rechtzeitig erreichen]
Make it a routine to ...Machen Sie es sich zur Routine, ...
to give rise to all sorts of speculation [idiom]zu allerhand Vermutungen Anlass geben
proverb
It takes two to tango.
Es gehören immer zwei dazu. [Beide sind verantwortlich.]
to make it a point to (do sth.)darauf achten (etw. zu tun)
to make it a practice to do sth. (es) sichDat. zur Gewohnheit machen, etw. zu tun
I make it a quarter to five.Nach meiner Uhr ist es Viertel vor fünf.
It takes two to tango. [idiom]Zum Tango gehören immer zwei. [Idiom]
proverb
It takes one to know one.
Ein Esel schilt den anderen Langohr.
idiom
It takes two to do that.
Dazu gehören immer noch zwei.
proverb
It takes one to know one.
Man soll nicht von sich auf andere schließen.
It takes something to do that! [idiom]Dazu gehört schon einiges! [Redewendung]
It takes guts to do it. [coll.]Dazu braucht es Mut.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'It takes all sorts to make a world' von Englisch nach Deutsch

It takes all sorts (to make a world).
Es gibt solche und solche. [ugs.]idiom

It takes all kinds (to make a world).
Es gibt solche und solche. [ugs.]idiom
Werbung
It usually takes me a week to ...
Normalerweise brauche ich eine Woche, um ...
It takes a thief to catch a thief.
Mit Spitzbuben fängt man Spitzbuben. [selten]proverb

Es sucht keiner hinter dem Ofen, der nicht selbst einmal dort versteckt gewesen. [selten]proverb
It takes a great (deal of) effort to do sth.
Es kostet große Mühe, etw. zu tun.
It takes a lot of money to look this cheap. [Dolly Parton]
Es kostet eine Menge Geld, so billig auszusehen.quote
He showed it for all the world to see. [idiom]
Er zeigte es vor aller Augen. [Redewendung]
to make (it to) a location
es bis zu einem Ort schaffen [ugs.] [einen Ort rechtzeitig erreichen]
Make it a routine to ...
Machen Sie es sich zur Routine, ...
to give rise to all sorts of speculation [idiom]
zu allerhand Vermutungen Anlass geben
It takes two to tango.
Es gehören immer zwei dazu. [Beide sind verantwortlich.]proverb
to make it a point to (do sth.)
darauf achten (etw. zu tun)
to make it a practice to do sth.
(es) sichDat. zur Gewohnheit machen, etw. zu tun
I make it a quarter to five.
Nach meiner Uhr ist es Viertel vor fünf.
It takes two to tango. [idiom]
Zum Tango gehören immer zwei. [Idiom]
It takes one to know one.
Ein Esel schilt den anderen Langohr.proverb

Man soll nicht von sich auf andere schließen.proverb
It takes two to do that.
Dazu gehören immer noch zwei.idiom
It takes something to do that! [idiom]
Dazu gehört schon einiges! [Redewendung]
It takes guts to do it. [coll.]
Dazu braucht es Mut.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!