Werbung
 Übersetzung für 'It was a very close near thing' von Englisch nach Deutsch
idiom
It was a very close / near thing.
Es war äußerst knapp.
Teiltreffer
That was a near thing. [That was a near miss (a close call)]Das hätte (leicht) ins Auge gehen können [ugs.]
It was a close call. [idiom]Es war eine knappe Sache. [Redewendung]
It came very near hitting us.Es traf uns beinahe.
It was all very amicable.Es war alles sehr freundlich.
She was very outspoken about it.Sie äußerte sich sehr offen darüber.
It was very hurtful to him.Es verletzte ihn sehr.
That was a near miss.Das ist gerade noch mal gut gegangen. [ugs.]
(It's a) good thing (that) ... [coll.] [It's fortunate that ...](Es ist) gut, dass ...
That was a stupid thing to do.Das war ein Schildbürgerstreich.
idiom
That was a close call.
Das war knapp!
idiom
That was a close shave.
Das war knapp.
That was a close shave. [idiom]Das ging glimpflich aus. [Redewendung]
That was a close shave. [idiom]Das ging beinahe ins Auge. [Redewendung]
ling.phonet.
near-close near-front unrounded vowel [also: near-high near-front unrounded vowel]
ungerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal {m}
ling.phonet.
near-close near-front rounded vowel [also: near-high near-front rounded vowel]
gerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal {m}
to keep a (very) close eye on sb./sth. [idiom] jdn./etw. (sehr) genau im Auge behalten [Redewendung]
to be a matter very close to sb.'s heartjdm. eine Herzensangelegenheit sein
It's not worth a thing.Es ist keinen Pfennig wert.
It is indeed a different thing than ...Es ist doch etwas anderes(,) als ...
It's a good thing (that) ... [coll.]Gut, dass ... [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'It was a very close near thing' von Englisch nach Deutsch

It was a very close / near thing.
Es war äußerst knapp.idiom

That was a near thing. [That was a near miss (a close call)]
Das hätte (leicht) ins Auge gehen können [ugs.]
Werbung
It was a close call. [idiom]
Es war eine knappe Sache. [Redewendung]
It came very near hitting us.
Es traf uns beinahe.
It was all very amicable.
Es war alles sehr freundlich.
She was very outspoken about it.
Sie äußerte sich sehr offen darüber.
It was very hurtful to him.
Es verletzte ihn sehr.
That was a near miss.
Das ist gerade noch mal gut gegangen. [ugs.]
(It's a) good thing (that) ... [coll.] [It's fortunate that ...]
(Es ist) gut, dass ...
That was a stupid thing to do.
Das war ein Schildbürgerstreich.
That was a close call.
Das war knapp!idiom
That was a close shave.
Das war knapp.idiom
That was a close shave. [idiom]
Das ging glimpflich aus. [Redewendung]

Das ging beinahe ins Auge. [Redewendung]
near-close near-front unrounded vowel [also: near-high near-front unrounded vowel]
ungerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal {m}ling.phonet.
near-close near-front rounded vowel [also: near-high near-front rounded vowel]
gerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal {m}ling.phonet.
to keep a (very) close eye on sb./sth. [idiom]
jdn./etw. (sehr) genau im Auge behalten [Redewendung]
to be a matter very close to sb.'s heart
jdm. eine Herzensangelegenheit sein
It's not worth a thing.
Es ist keinen Pfennig wert.
It is indeed a different thing than ...
Es ist doch etwas anderes(,) als ...
It's a good thing (that) ... [coll.]
Gut, dass ... [ugs.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!