| It was whispered that ... | Es wurde gemunkelt, dass ... [ugs.] | |
Teiltreffer |
| It is whispered that ... | Es wird geflüstert, dass ... | |
| Was that it? | War es das? | |
| Was that it? | War's das? [ugs.] | |
| It was understood that ... | Es wurde allgemein angenommen, dass ... | |
| It was sufficient that ... | Es genügte, dass ... | |
| It was then that ... | Genau in dem Moment ... | |
| It was decided that ... | Es wurde beschlossen, dass ... | |
| It was resolved that ... | Es wurde beschlossen, dass ... | |
| It was inevitable that ... | Es konnte nicht ausbleiben, dass ... | |
| It was stipulated that ... | Es war vereinbart, dass ... | |
| It was found that ... | Es zeigte sich, dass ... | |
| And thus it was that ... | Und so geschah es, dass ... | |
| That's how it was. | So ist es gewesen. | |
| idiom and that was about it | und das war es auch schon | |
| It was first said that ... | Erst hieß es, dass ... | |
| idiom It was put about that ... | Man munkelte, dass ... | |
| It was only then that ... | Erst da ... | |
| idiom That was it for today. | Das war's für heute. | |
| Was that it? [coll.] [also iron.] | Soll das (schon) alles (gewesen) sein? [auch iron.] | |
| It was that that I saw. | Das war es, was ich gesehen habe. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'It was whispered that' von Englisch nach Deutsch
- It was whispered that ...
- Es wurde gemunkelt, dass ... [ugs.]
- It is whispered that ...
- Es wird geflüstert, dass ...
- Was that it?
- War es das?
War's das? [ugs.]
- It was understood that ...
- Es wurde allgemein angenommen, dass ...
- It was sufficient that ...
- Es genügte, dass ...
- It was then that ...
- Genau in dem Moment ...
- It was decided that ...
- Es wurde beschlossen, dass ...
- It was resolved that ...
- Es wurde beschlossen, dass ...
- It was inevitable that ...
- Es konnte nicht ausbleiben, dass ...
- It was stipulated that ...
- Es war vereinbart, dass ...
- It was found that ...
- Es zeigte sich, dass ...
- And thus it was that ...
- Und so geschah es, dass ...
- That's how it was.
- So ist es gewesen.
- and that was about it
- und das war es auch schonidiom
- It was first said that ...
- Erst hieß es, dass ...
- It was put about that ...
- Man munkelte, dass ...idiom
- It was only then that ...
- Erst da ...
- That was it for today.
- Das war's für heute.idiom
- Was that it? [coll.] [also iron.]
- Soll das (schon) alles (gewesen) sein? [auch iron.]
- It was that that I saw.
- Das war es, was ich gesehen habe.
Anwendungsbeispiele Englisch
- It was whispered [...] that the KANU establishment decided to lose the seat rather than have someone within the party whom they could not control.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!