dict.cc | It won't hurt you | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'It won't hurt you' von Englisch nach Deutsch

	It won't hurt you.	Dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom It won't hurt you.	Dabei fällt dir kein Stein aus der Krone. `[ugs.]`
	idiom It won't hurt you.	Dabei fällt dir keine Perle aus der Krone. `[ugs.]`
Teiltreffer
	idiom He won't hurt you. `[Dog owners reassurance]`	Der tut nichts. `[Beschwichtigung eines Hundebesitzers]`
	idiom It won't kill you!	Das wird dich schon nicht umbringen!
	You won't regret it.	Sie werden es nicht bedauern. `[formelle Anrede]`
	idiom It won't kill you!	Davon stirbt man nicht gleich!
	You won't believe it.	Du glaubst es nicht! `[wirst es nicht für möglich halten]`
	idiom It won't poison you.	Das wird dich nicht umbringen.
	idiom What I don't know won't hurt me.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
	You won't believe it. `[fig.]`	Du ahnst es nicht. `[ugs.]`
	Hopefully you won't regret it.	Hoffentlich bereust du es nicht.
	proverb Once won't hurt.	Einmal ist keinmal.
	That won't hurt.	Das schadet nichts.
	If you hadn't won, would that have been it? `[idiom]`	Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen? `[Redewendung]`
	Come, come. That won't hurt him.	Das kann doch nichts schaden.
	You'll come, won't you?	Sie kommen doch, oder? `[formelle Anrede]`
	It doesn't hurt that ...	Es schadet nicht, dass ...
	It doesn't hurt to dream!	Aber man darf doch noch träumen!
	It can't hurt to look.	Es kann nicht schaden, wenn wir mal nachsehen.
	idiom It doesn't hurt to ask!	Fragen kostet nichts!
	It won't work.	Es geht nicht.
	idiom It won't work.	Das wird nicht klappen. `[ugs.]`

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'It won't hurt you' von Englisch nach Deutsch

It won't hurt you.: Dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone. [ugs.] [Redewendung]

Dabei fällt dir kein Stein aus der Krone. [ugs.]idiom

Dabei fällt dir keine Perle aus der Krone. [ugs.]idiom
Werbung
He won't hurt you. [Dog owners reassurance]: Der tut nichts. [Beschwichtigung eines Hundebesitzers]idiom
It won't kill you!: Das wird dich schon nicht umbringen!idiom

Davon stirbt man nicht gleich!idiom
You won't regret it.: Sie werden es nicht bedauern. [formelle Anrede]
You won't believe it.: Du glaubst es nicht! [wirst es nicht für möglich halten]
It won't poison you.: Das wird dich nicht umbringen.idiom
What I don't know won't hurt me.: Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.idiom
You won't believe it. [fig.]: Du ahnst es nicht. [ugs.]
Hopefully you won't regret it.: Hoffentlich bereust du es nicht.
Once won't hurt.: Einmal ist keinmal.proverb
That won't hurt.: Das schadet nichts.
If you hadn't won, would that have been it? [idiom]: Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen? [Redewendung]
Come, come. That won't hurt him.: Das kann doch nichts schaden.
You'll come, won't you?: Sie kommen doch, oder? [formelle Anrede]
It doesn't hurt that ...: Es schadet nicht, dass ...
It doesn't hurt to dream!: Aber man darf doch noch träumen!
It can't hurt to look.: Es kann nicht schaden, wenn wir mal nachsehen.
It doesn't hurt to ask!: Fragen kostet nichts!idiom
It won't work.: Es geht nicht.

Das wird nicht klappen. [ugs.]idiom

Anwendungsbeispiele Englisch

Don't be scared. It won't hurt you," and accusing those concerned about the environmental impact of the coal industry of having "an ideological, pathological fear of coal."

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!